멜라니 마르티네즈 Melanie Martinez - Play Date

멜라니 마르티네즈 Melanie Martinez - Play Date

 

You call me on the telephone, you feel so far away

나에게 전화 하는 너는 참 멀리 있는 것만 같아

 

You tell me to come over there some games you want to play

넌 하고 싶은 게임이 있다며 날 초대했지

 

I'm walking to your house, nobody's home

너의 집으로 걸어갔는데, 아무도 없어

 

It's just me and you, you and me alone

그저 너와 나 뿐이야, 오직 우리 불 뿐이야​

 

We're just playing hide and seek

우린 그저 숨바꼭질 놀이를 할 뿐이야

 

It's getting hard to breath under the sheets with you

너랑 함께 이불 아래에서 숨어있으니 숨쉬기가 점점 어려워져

 

I don't want to play no games

난 그 어떤 게임도 하기 싫어

 

I'm tired of always chasing, chasing after you

너를 항상 쫓아다니는 거에 지쳐버렸어

 

I don't give a fuck about you anyways

어쨌든 난 절대 널 신경 쓰지 않아

 

Whoever said I give a shit about you

내가 널 신경 쓴다는 헛소리는 도대체 누가 그랬니?

 

You never share your toys or communicate

넌 장난감을 나눠주지도, 대화를 하지도 않잖아

 

I guess I'm just a play date to you

난 그냥 너에게 놀이상대인 것 같아

 

​ 

 

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say

너의 침실에서 일어났고 이젠 더이상 할 말이 남아있지 않아

 

When I try to talk you're always playing board games

너에게 말을 걸려고만 하면 넌 언제나 보드게임 중이지

 

I wish I had monopoly over your mind

나도 네 마음을 독점하고 싶단 말이야

 

I wish I didn't care all the time

나도 내가 널 신경 쓰지 않았으면 좋겠어

 

We're just playing hide and seek

우린 그냥 숨바꼭질하고 있을 뿐이야 놀이를 하는 거야

 

It's getting hard to breath under the sheets with you

너와 함께 이불을 덮으면 난 숨 쉬기가 힘들어져

 

I don't want to play no games

난 어떤 게임도 하고 싶지 않아

 

I'm tired of always chasing, chasing after you

너를 항상 쫓아다니는 거에 지쳐버렸어

 

I don't give a fuck about you anyways

누가 뭐래든 너 따위 더이상 신경쓰지 않아

 

Whoever said I give a shit about you

내가 널 신경 쓴다는 헛소리는 도대체 누가 그랬니?

 

You never share your toys or communicate

넌 절대 장난감을 나눠주지도, 대화를 하지도 않잖아

 

I guess I'm just a play date to you

난 그냥 너에게 가벼운 놀이 상대인 것 같아

 

Ring around the rosy

링 어라운드 더 로지

 

I never know, I never know what you need

난 절대 네가 무엇을 원하는지 모를 거야

 

Ring around the rosy

링 어라운드 더 로지

 

I want to give you, want to give you what you need

난 너에게 네가 원하는 걸 주고 싶어

 

I don't give a fuck about you anyways

어쨌든 난 너 따위는 정말 신경 쓰지 않아

 

Whoever said I give a shit about you

내가 널 신경 쓴다는 헛소리는 도대체 누가 그랬니?

 

You never share your toys or communicate

넌 절대 내게 장난감을 나눠주지도, 대화를 하려고 하지도 않잖아

 

I guess I'm just a play date to you

난 단지, 너에게 가벼운 놀이 상대일 뿐인 것 같아

오늘도 포스팅 봐주셔서 감사합니다