마법에 걸린 사랑 Enchanted

동화 속 공주님? 여자주인공은 사랑을 꿈꾸면서 동물들과 노래를 부르다가 

왕자님을 만나서 첫눈에 사랑에 빠진 채 결혼을 약속한다.

결혼하러가다가 마녀의 방해로 현실세계에 떨어지는 데

첫 눈에 반한 사랑을 노래하는 그녀를 비웃는 현실남자/남주인공

그녀는 현실세계에서 왕자에게로 돌아가서 사랑을 이룰 수 있을까

 

디즈니의 역버전 디즈니 공주님의 현실세계에서 진실된 사랑찾기

사랑에 회의적인 남주인공과의 자충우돌 현실세계에서 사랑찾기 

현실세계의 비둘기와 생쥐들과 노래를 부르면서 펼쳐집니다.

(Enchanted ost) Jon McLaughlin - So Close

You're in my arms, and all the world is calm.

그대는 내 품에 있고, 온 세상은 조용하죠.

 

The music playing on for only two.

우리 둘만을 위한 노래가 연주되고 있고,

 

So close, together.

서로의 곁에, 아주 가까이

And when I'm with you

그리고 당신과 함께 있을 때

So close, to feeling alive.

이제야 살아있다고 느껴요.

 

A life goes by, Romantic dreams must die.

삶을 살아가는 동안, 낭만적인 꿈들은 버려져야만 했어요.

 

So I bid my goodbye And never knew.

그래서 나는 꿈들을 보내야 했고, 전혀 알지 못했었요  

 

So close, was waiting, Waiting here with you.

이렇게도 가까이에서, 그대와 함께하기를 기다려 왔다는 것을

 

And now, forever, I know

지금 그리고 영원히 난 알아요.

 

All that I wanted to hold you so close.

내가 원하는 것은 그저 그대를 꼭 붙들고 싶을 뿐

 

So close to reaching That famous happy end.

그 유명한 해피엔딩까지 매우 가까이 왔네요

 

Almost believing This one's not pretend.

거의 믿기지 않는 것 같아요

 

And now you're beside me, And look how far we've come.

이젠 내 옆에 있잖아 그리고 우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐봐요.

 

So far we are. So close...

너무도 멀리까지, 우리는 가까이에 왔어요.

 

 

Oh how could I face the faceless days

오 어떻게 해야 의미없는 하루를 마주할 수 있을까요?

 

If I should lose you now?

지금 내가 당신을 잃는다면 말이죠.
 

So close to reaching That famous happy end.

그 유명한 해피엔딩까지 매우 가까이 왔어요

 

Almost believing This one's not pretend.

거의 믿기지 않는 것 같아요

 

Let's go on dreaming for we know we are...

계속해서 우리가 생각하는, 함께하는 우리를 꿈꿔봐요.

 

so close,

이렇게도 가까이

so close

가까워졌어요

and still so far...

여전히 너무 먼 것 같기도 하고