연애말고 결혼 OST Part 1 - 연애는 이제 그만

연애말고 결혼 OST Part 1 - 연애는 이제 그만

널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이
어제도 설레임에 잠을 설쳤죠
When I see you, my heart is pounding. 
Tight Tight My lips dry up.
I couldn’t sleep last night because of the butterflies

왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요
I don't know what's going on. My face is getting burning burning 
삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이
My head gets dizzy dizzy, my body get electrified
오늘도 니 얼굴이 아른거려요
Your face is still ringing in my head today.

나 정말 참을 수 없죠
I really can't stand it.
그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요
Starting from tomorrow, we will live happily together

첨엔 관심도 없고 서로 등만 돌리고
만날때마다 으르렁대고
At first, I had no interest, we turned our backs against each other, fighting all the time 
보면 볼수록 갈비같은 널 생각하면
짜증만 났었지만
The more I saw you, 
the more annoyed I was by you

이제 조금씩 내게 다가오는 것 같아
Now it feels like you’re coming to me little by 
부끄럽지만 손 꼭잡고 기도해요
I'm embarrassing, but I put my hands together and pray.
오늘도 기다리죠, 달콤한 너의 목소릴
Waiting again today for your sweet voice

널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이
어제도 설레임에 잠을 설쳤죠
When I see you, my heart is pounding. 
Tight Tight My lips dry up.
I couldn’t sleep last night because of the butterflies

왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요
I don't know what's going on. My face is burning burning
삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이
My heads ends like thrilling
오늘도 니 얼굴이 아른거려요
Your face is still ringing in my head today.

나 정말 참을 수 없죠
그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요
I can’t take it anymore
Starting from tomorrow, we will live happily together

다신 사랑 안한다 나만을 사랑한다
마음 얼리고 미소 지우고
차가운 내 모습 어색하게
I said I’d never love again, that I’d only love myself, freezing my heart and erasing my smile
I was awkwardly living with my coldness

그냥저냥 살고있던 나인데
하루에도 여러번 거울을 보게하고
핸드폰 문자 확인하고
이리저리 주변을 서성이죠
But you make me look in the mirror several times a day, checking my phone for texts
Pacing back and forth around you as if I’m under a spell

마법에 걸린것처럼
널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이
어제도 설레임에 잠을 설쳤죠
왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요
When I see you, my heart pounds and my lips dry up
I couldn’t sleep last night because of the butterflies
Why am I like this? My face is getting hot

삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이
오늘도 니 얼굴이 아른거려요
나 정말 참을 수 없죠
그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요
My head gets dizzy, my body get electrified
Your face flickers before me today
I can’t take it anymore
Starting from tomorrow, we will live happily together