웃소(Wootso) - '무인도(Breaktime)

 

 

웃소(Wootso) - '무인도(Breaktime)

웃소는 웃소 채널은 함께 공감할 수 있는 유형별 공감 영상, 보드게임을 비롯한 다양한 게임 및 챌린지 등 함께 모여 왁자지껄 떠들며 즐기는 모든 웃음을 영상으로 담습니다!라는 유투브인데요 부루마블 게임의 무인도 함정을 통해서 노래를 만드셨다고 합니다.

 

 

마음과 다르게 흘러간 하루

A day gone by contrary with my mind

 

con·trary1

1.~와는 다른2. (성질방향이) 정반대되는3. 반대되는 것

 

오늘 우린 무인도에 쉬어갈 거야

Today we're taking a rest on a desert island

 

빨리 뛰어 봤자 그 짧은 사이에

우리는 놓치는 것들이 너무나 많아

Even if you run fast. We're missing so many things

in that short period of time.

 

흐린 날 이어도 좋아

찡그릴 필요 없잖아

It's a cloudy day.

You don't have to frown.

 

frown

1. 얼굴을 찌푸리다 2. 찡그림, 찌푸림

 

잠시 쉬어 가도 괜찮아

여기선 쏟아지는 별을 볼 수 있으니

You can take a break for a while.

You can see the pouring stars here.

 

바다 바람 부서지는 파도

너의 웃음 우리라서 좋아

sea wind, breaking wave

Your laughter I like it because it's us.

 

빨간 노을 가까이 온 하늘

이 넓은 바다 우리뿐인걸

Red sunset, the near sky

We're the only ones in this vast ocean.

 

Vast 어마어마한

 

우리뿐인걸

We're the only ones

 

바다 바람 부서지는 파도

너의 웃음 우리라서 좋아

sea wind, breaking wave

Your laughter I like it because it's us.

 

빨간 노을 가까이 온 하늘

이 넓은 바다 우리뿐인걸

Red sunset, the near sky

We're the only ones in this vast ocean.

 

무인도 쓸쓸한 곳

A lonely place on a deserted island

지켜만 보네 남들 뛰는 것

You're just watching the running of others

 

그래도 멈춘 채 쉬어 가는 건

Still, stopping and taking a rest,

추억이 되는 법

How to be a memory.

이미 주사위는 던졌으니

I already threw the dice.

멈춘 이곳에서 노래 불렀으니

I've been singing here since I stopped.

 

바다 바람 부서지는 파도

sea wind, breaking wave

옷이 젖더라도 기분은 좋다고

I feel good even if my clothes get wet.

 

어두운 밤이 와도

별보다 빛나는 너를 찾아봐

in the dark of the night

Look for you who shine brighter than the stars

 

막막한 마음 들 땐

바람에 맡겨봐 눈을 감아봐

When I feel hopeless,

Leave it to the wind. Close your eyes.

 

바다 바람 부서지는 파도

너의 웃음 우리라서 좋아

sea wind, breaking wave

Your laughter I like it because it's us.

빨간 노을 가까이 온 하늘

이 넓은 바다 우리뿐인걸

Red sunset, the near sky

We're the only ones in this vast ocean.

 

우리뿐인걸

We're the only ones

 

바다 바람 부서지는 파도

너의 웃음 우리라서 좋아

sea wind, breaking wave

Your laughter I like it because it's us.

빨간 노을 가까이 온 하늘

이 넓은 바다 우리뿐인걸

Red sunset, the near sky

We're the only ones in this vast ocean.