Easy A sexy silk 가사해석(Korean)

 

Easy A (2010) - Bad Reputation Scene

You're starting to get a reputation.
너는 유명해지기 시작했더라
You're coming off as a little pious.
그러는 너는 성녀인가보다
You're pissing me off
more than usual.
너는 평소보다도 더 많이 짜증낸다.
I think it's a best friend's duty to let her know that everyone, and
I do mean everyone, is calling her...a dirty skank.
나는 절친으로서 
사람들이, 말그대로 모든 사람들이 친구를
헤픈 년이라고 말하고 있으면 알려주려고 하는 건데
Well, do you think I'm a dirty skank?
그럼, 너도 내가 헤픈 년이라고 생각이 들어?
You know, I didn't wanna believe it, but I guess it's true.
나도 믿고 싶지는 않았지만 그치만 그게 사실인 것 같애
That is your identifier.
(헤픈 년)그게 너의 정체성인거야
And you're a jealous virgin.
그런 넌 질투 난 처녀이고
So People thought I was a dirty skank?
그럼 다들 나를 더러운 걸레라고 생각한다고
Fine, I'd be the dirtiest skank they'd ever seen.
좋아, 최고로 더러운 걸레가 되어주지
Is everything all right? It sounds like you're having sex in here
별 일 없는 거니? 방안에서 나는 소리가 마치 섹스하는 줄 알았다
which can't be true, due to the fact
that you have a homosexual boyfriend.
남자친구가 게이니까 말도 안되는 소리지만
He's not my boyfriend.
걔는 제 남자 친구 아니에요
Hey, no judgment.
All God's children. It's fine.
난 편견없어, 다 하나님 자식인걸, 괜찬아
I was gay once for a while.
나도 전엔 게이였어
No big deal. We all do it. It's okay.
별일 아니야, 누구나 될 수 있어
Dad, can you just shut the door, please?
아빠 그냥 문 좀 닫아주시면 안되요?
You all right, buddy?
너 괜찬은 거니, 아가?
Yeah.
네
Give them hell.
본때를 보여주렴

Hey, Anson.
안녕, 안손
Hey.
안녕
I just realized the funniest thing.
내가 진짜 웃긴 걸 깨달았는 데
My name is an anagram for "I love."
내 이름을 변형시키면 I Love 가 된다
What's a? What's an anagram?
응? 아나그램이 뭐야?
Look it up, big boy.
스스로 알아봐바, 빅 보이.
What's your problem?
넌 뭐가 문제야?
You wanna know what my problem is?
너 진짜로 내가 뭐에 불만인지 알고 싶은거야?
No. That was a rhetorical question.
I don't wanna know anything from you.
아니, 그냥 물어봤어. 너한테 관심 없어

rhetorical 수사적인, 수사 의문문의

We are not friends anymore. We are officially over.
우린 이제 친구도 아니야. 이제 완전히 끝난 거야
Oh, rats.
그러시겠지
Hey woman, I want my Juicy sweatshirt back. 
이봐, 내가 준 주스 셔츠 돌려줘
It was too loose around your chest anyway.
어차피 가슴 작아서 안 맞잖아
Woo Burn. 
우 가슴이 아프네

Sexy silk - Jessie J 

Boy, I will be your sexy silk 
Wrap me around, 'round, 'round, 'round 
보이, 너만의 섹시한 비단이 되어줄게 
나를 감싸며 둘러봐, 봐, 봐  
I'll be your pussycat licking your milk 
Right now, down, down, down 
애완고양이가 되어서 당신이 주는 우유를 핦을게요 
지금 바로, 로, 로 
Oh, a kiss can last all night 
오, 밤새도록 입술을 맞대죠 
You'll have to seduce me, nibble and bite (aww, yeah) 
당신이 날 유혹할테니, 조금식 핦고 깨물어봐요 
But oh, no, no, no 
Whoa whoa go slow, baby don't 
그치만, 안돼요 ,요,  요 
우우 조금 천천히, 할까요 
Oh! 


Whoa whoa whoa whoa whoa boy, you're gonna win! 
워, 워, 워, 워 그대가 이길듯해요 
Say 'yeah, yeah, yeah' you're under my skin 
당신은 내 밑에 있고  
I got butterflies within 
나는 간지러워요 
Oh! 

I think I like you 
아마도 널 좋아하는 것 같애 
Will you be my medicine man? 
나만의 치료제가 되어줄래요, 그대? 
Put your hand on my chest, feel the bump, bump, bump,bump  
내 가슴에 손을 얹고, 심장 고동을 들어봐요, 두근, 두근, 두근 
Will you be my sugar rush? 
달콤함으로 날 달래주실래요 
Make me get high with just one touch 
손길 한번에 날 느끼게 해주세요 
A kiss can last all night! 
밤새 지속될 키스! 
You'll have to seduce me, nibble and bite (aww, yeah) 
당신이 날 유혹할테니, 조금식 핦고 깨물어봐요 
But oh, no, no, no 
Whoa whoa go slow, baby don't 
그치만, 안돼요 ,요,  요 
우우 조금 천천히, 할까요 
Oh! 

Whoa whoa whoa whoa whoa boy, you're gonna win! 
워, 워, 워, 워 그대가 이길듯해요 
Say 'yeah, yeah, yeah' you're under my skin 
당신은 내 밑에 있고  
I got butterflies within 
나는 간지러워요 
Oh! 

I think I love you 
아마도 너를 사랑하는 것 같아요 
Now let's play a little game (whoa) 
작은 게임을 시작해볼까요 
Close your eyes and count to five (one, two, three) 
눈을 감고 다섯까지 세보아요(하나, 둘, 셋) 
Open your mouth for me sugar 
입을 열고 나에게 사탕을 부어주세요 
(Yeah, come on) 
Just a little more, yeah, yeah that's right 
조금만 더, 그래요, 바로 거기에요 
(Whoa) 
Yeah, I can feel it baby, can you? 
나는 당신을 느낄 수 있어요, 당신은 어때요? 
Oh! 
Oh! 

Whoa whoa whoa whoa whoa boy, you're gonna win! 
워, 워, 워, 워 그대가 이길듯해요 
Say 'yeah, yeah, yeah' you're under my skin 
당신은 내 밑에 있고  
I got butterflies within 
나는 간지러워요 
Oh!