프렌즈 I'll Be There For You 가사해석(korean)

The Rembrandts - I'll Be There For You (Theme From Friends)

뉴욕 맨하튼을 배경으로 6명의 친구들의 삶과 우정을 다룬 훈훈하고 코믹한 내용의 시트콤,

시즌 10 에피소드의 수 236개, 레이첼의 웨딩드레스 차림으로 카페에 들어서면서 시작

미국 시트콤의 바이블이라고 불립니다.    

So no one told you Life was gonna be this way  
아무도 삶이 이런것이라고 말해주진 않았지  
Your jobs a joke You're broke Your love life's D.O.A  
되는 일도 하나도 없고 무일푼에다가 사랑마저 이지경라니  
It's like you're always stuck in second gear  
모든게 너무나도 답답한 느낌일거야  
And when it hasn't been your day your week  
그리고 하루종일,일주일 내내  
Your week your month  
한 달 내내  
Or even your year  
심지어는 1년 내내 말이지 

But I'll be there for you (When the rain starts to fall)  
내가 널위해 그곳에 있을게(비가 쏟아져 내리기 시작할때도)  
I'll be there for you (Like I've been there before)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (전부터 계속 그자리에 있었던 것처럼)  
I'll be there for you(Cos you're there for me too)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (너도 나를 위해, 그곳에 있을 테니까)  
You're still in bed at ten And work began at eight  
8시까지 출근해야 하는데 깨어보니 10시  
You've burned your breakfast so far Things are going great  
게다가 아침식사는 다 태워버렸지 지금까진 모든 게 잘 되어가고 있었는데  
Your mother warned you There'd be days like these  
이런 날도 있을 거라고 너의 어머니가 충고하신 적 있을거야  
But she didn't tell you when The world was brought Down to your knees, that  
하지만 이 세상이 너에게 무엇을 가져다 줄지는 말씀하신 적 없었을걸  

I'll be there for you(When the rain starts to fall)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (비가 쏟아져 내리기 시작할때도)  
I'll be there for you(Like I've been there before)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (전부터 계속 그 자리에 있었던 것처럼)  
I'll be there for you (Cos you're there for me too)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (너도 나를 위해, 그곳에 있을 테니까)  
No-one could ever know me No-one could ever see me  
아무도 날 모르고 날 제대로 보지도 못하지  
Seems you're the only one who knows What it's like to be me  
진정한 내 모습을 아는 건 너밖에 없는 것만 같아  
Someone to face the day with Make it through all the rest with  
매일매일 만나고, 남은 인생을 같이 지내고, 항상 같이 웃어줄 수 있는 너  
Someone that I'll always laugh with Even at my worst I'm best with you, yeah  
기분이 나쁜 때라도 너랑 같이 있으면 기분이 좋아지곤 하지  
It's like you're always stuck in second gear  
모든게 너무나도 답답한 느낌일거야  
And when it hasn't been your day Your week  
그리고 하루종일, 일주일 내내  
Your month  
한달 내내  
Or even your year  
심지어는 1년 내내 말이지  

I'll be there for you (When the rain starts to fall)  
내가 널 위해 그곳에 있을게 (비가 쏟아져 내리기 시작할 때도)  
I'll be there for you(Like I've been there before)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (전부터 계속 그자리에 있었던 것처럼)  
I'll be there for you(Cos you're there for me too)  
내가 널위해 그곳에 있을게 (너도 나를 위해, 그곳에 있을 테니까)  
I'll be there for you  
내가 널위해 그곳에 있을게  
I'll be there for you  
내가 널위해 그곳에 있을게  
I'll be there for you  
내가 널위해 그곳에 있을게  
Cos you're there for me too  
너도 나를 위해, 그곳에 있을테니까 

좋은 하루되세요.