Lucy Hale- Bless My self 가사해석(korean)

Lucy Hale-Bless Myself

디즈니 영화(신데렐라 스토리: 원스 어폰 어 송)의 영화삽입곡 

There's a little secret I would like to tell you 
말해주고 싶은 작은 비밀이 있어 
There's a book of lies  
거짓말이 담긴 책이 있어 
I know they'll try to sell you 
난 그들이 널 팔 거라는 걸 알아 

And they'll try, and they'll try  
그리고 그들은 노력할 것이고 또 시도할 거야  
To convince you to buy 
사라고 계속 부추킬 거야 
You need them 
그들이 필요할거야 
So the next time you're down 
그러니 다음 번에 네가 쓰러질 때 
Look inside not around 
주위를 둘러보지 말고 안을 들여다봐 

I can bless myself 
나는 내 자신을 축복할 수 있다 
There's no need for someone's help 
누군가의 도움도 필요없어 
There's no one to blame 
탓할 사람이 없다. 
There's no one to save you but yourself 
널 구할 사람은 너 밖에 없어 

 

jus·tify
1.옳음을 보여 주다
2.정당화시키다, 해명하다

 

I can justify 
나는 정당화할 수 있다. 
All the mistakes in my life 
내 삶 속의 모든 실수들을 
It's taught me to be, it's givin' me 
그것들이 내게 가르쳐줘서, 알려주었어 
And I'll survive 
나는 살아남을 거야 
'Cause I have blessed myself 
스스로를 축복했으니까 
I have searched the world to find 
세상을 찾아다녔다  
There's nothing better 
이보다 더 좋은 것은 없다 
Then me, myself and I can come together 
그러면 나와 나 자신, 그리고 나는 함께 갈 수 있다  
And I know for fact 
그리고 나는 사실 알고 있다. 
There's a spirit I lack or defend 
내가 부족하거나 옹호하는 정신이 있어 
Yeah I've been through it all 
그래 모든 것을 알겠어 
Just to find in the end 
결국에 찾아 내기위해 

de·fend
1.방어하다
2.(말이나 글로) 옹호하다

I can bless myself 
스스로를 축복할 수 있어 
There's no need for someone's help 
누군가의 도움은 필요없어 
There's no one to blame 
탓할 사람은 없어 
There's no one to save you but yourself 
너를 구할 수 있는 건 너 밖에 없어 


I can justify 
나는 정당화할 수 있다. 
All the mistakes in my life 
내 모든 실수들을 
It's taught me to be, it's givin' me 
그것들이 내게 가르쳐줘서, 알려주었어 
And I'll survive 
나는 살아남을 거야 

'Cause I have blessed myself 
스스로를 축복할 수 있으니까 
Do you ever wonder 
궁금하지 않니 
How anything can make you cry 
무엇이 너를 울릴 수 있는 지 
Have yourself discover 
스스로 찾아봐 
That the pain you feel is the pain that you deny 
자신의 고통을 부정하고 있을 거야 
In your life 
너의 인생에서  

So open up your eyes 
그러니 눈을 떠봐 
You can bless yourself 
스스로 축복할 수 있다. 
There's no need for someone else 
다른 사람은 필요 없어 
There's no one to blame 
탓할 사람이 없다. 
There's no one to save you but yourself 
널 구할 사람은 너밖에 없어 
I can bless myself 
나는 내 자신을 축복할 수 있어 
There's no need for someone else 
다른 사람은 필요 없어 
There's no one to blame 
탓할 사람이 없다. 
There's no one to save you but yourself 
널 구할 사람은 너밖에 없어 
I can justify 
나는 정당화할 수 있어 
All the mistakes in my life 
내 모든 실수들을 
It's taught me to be, it's givin' me 
그것들이 내게 가르쳐줘서, 알려주었어 
And I'll survive 
나는 살아남을 거야 
'Cause I have blessed myself 
내 자신을 축복할 수 있으니까 

OooOoo 
Lalalalala 
Lalalalala 

I will survive 
나는 살아남을 것이다. 
'Cause I have blessed myself 
내 자신을 축복할 수 있으니까

 

좋은 하루 되세요.