Dirty Dancing 2 Havana Nights Dance Like This 가사해석

더티 댄싱 - 하바나 나이트 Dirty Dancing: Havana Nights, 2004

• 다른 여자애들이 엘비스의 음악에 열광하고, 졸업 댄스 파티에 무슨 드레스를 입고 갈 지 고민할 때, 수줍음 많은 소녀 케이티는 제인 오스틴을 읽으면서 대학 생활을 꿈꾼다. 어느날 갑자기 아버지의 전근으로 온 가족은 쿠바로 이사오고,  쿠바의 모든 것은 그녀에게 낯설기만 한데...
• 우연히 호텔 웨이터로 일하는 하비에가 하바나 거리에서 열정적으로 춤추는 모습을 본 케이티는 하비에의 신선한 매력에 매료되고, 라틴 댄스에 호기심을 느낀다. 그녀의 숨겨진 재능을 알아 본 호텔 댄스 강사는 하바나 최고의 나이트클럽에서 열리는 댄스 경연 대회에 출전할 것을 권유하고, 그녀는 용기를 내어 출전을 결심한다. 천재적인 댄서를 꿈꾸는 하비에와 함께 연습을 시작하고, 그는 긴장으로 몸이 굳어 있는 케이티에게 본능적인 감각으로 춤을 느끼는 법을 알려준다.

  점점 자신도 몰랐던 춤에 대한 본능을 깨닫게된 그녀... 격정적인 춤과 음악에 몸을 맡기며 그 자체를 즐기게 된다. 뜨거운 하바나의 해변에서 춤으로 하나가 된 케이티와 하비에. 서로에게 매혹된 그들의 몸짓은 사랑의 언어를 말하고... 뜨거운 사랑은 더욱 깊어만가는데...(출처:네이버 영화)

Wyclef Jean - Dance Like This (feat. Claudette Ortiz) 

I ain't come to fight tonight
Too many ladies up in here tonight

오늘밤 나는 결코 싸움걸려고 온 것이 아니지만
오늘밤 이곳에 너무 많은 여성들이 모여있어 

I never really knew that you could dance like this
She makes her man want to 
Como se llama, Bonita? Mi casa, Su casa

나는 그녀가 춤을 저렇게 잘 추는 지 결코 몰랐어
그녀는 남자가 그녀를 원하게끔 만들어
그녀의 이름은 보니타 우리집에 온 걸 환영해

The way you move, you've got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey Papi, I want to see you do the dance to the conga

너의 그 움직임, 나를 완전히 매료시켜
특히 그의 눈빛을 보면 깊이 빠져들어
거기 오빠,  콩가의 춤을 추는 것을 한번 보고 싶어

Hey girl, I can see your body movin' and it's driving me crazy
And I did not [unknown] until I saw you dancin'
The way you walk up on the dance floor
Noobody could ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected the way you right and left it
So you could keep on digging it

이봐, 네 몸이 움직이는 게 보여. 그리고 그게 날 미치게 만들어
그리고 나는 네가 춤추는 것을 보기 전까지는 알지 못했다.
당신이 댄스 플로어를 걸어가는 모습은
그 누구도 넌 네 몸을 움직이는 모습의 놓칠 수 없어, 아가씨야.
그리고 네가 옳고 그름을 떠나서 모든 것을 예상하지 못했어.
그러니 계속해서 춤을 추도록해

Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회
Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회

Hey boy, now that I see your new rhythm
I'm in a state of shock now
The way I can see your body movin'
And I don't want you to stop now
I like the way you approach me so sensually
You got me in a daze, boy
I can't ignore the way you're dancin'
You got me in a trance and I can't explain it

이봐, 이제 너의 새로운 리듬을 보니
나는 지금 쇼크 상태야
네 몸이 춤추는 것을 보고 있으려면
 나 또한 춤 추는 것을 멈출 수 없어
그대가 그렇게 관응적으로 다가오는 모습이 좋다
날 멍하게 만들었어, 이런
그대가 춤 추는 모습을 무시할 수 없어
넌 날 당황하게 했고 난 그것을 설명할 수 없어

Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회
Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회

Hey boy, now that I see your new rhythm
I'm in a state of shock now
The way I can see your body movin'
And I don't want you to stop now
I like the way you approach me so sensually
You got me in a daze, boy
I can't ignore the way you're dancin'
You got me in a trance and I can't explain it

이봐, 이제 너의 새로운 리듬을 보니
나는 지금 쇼크 상태야
네 몸이 춤추는 것을 보고 있으려면
 나 또한 춤 추는 것을 멈출 수 없어
그대가 그렇게 관응적으로 다가오는 모습이 좋다
날 멍하게 만들었어, 이런
그대가 춤 추는 모습을 무시할 수 없어
넌 날 당황하게 했고 난 그것을 설명할 수 없어

Senorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Havana

세뇨리타, 콩가를 느껴
마치 하바나에서 온 사람처럼 움직이는 모습을 보여줘

Ohhh, I didn't know you did it like that
Hey, you Papi, don't you stop it
I want to see you move your body
Ohhh, I didn't know you did it like that

아, 내가 그런 줄은 전혀 몰랐어
이봐, 거기 오빠, 춤 추는 것을 멈추지마
그대가 춤 추는 모습을 보고 싶어
아, 내가 그런 줄은 전혀 몰랐어

Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회
Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회

Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회
Baila la baile de noche       야간 무도회
Baila la baile de dýa          낮의 무도회

Hey boy, now that I see your new rhythm
I'm in a state of shock now
The way I can see your body movin'
And I don't want you to stop now
I like the way you approach me so sensually
You got me in a daze, boy
I can't ignore the way you're dancin'
You got me in a trance and I can't explain it

이봐, 이제 너의 새로운 리듬을 보니
나는 지금 쇼크 상태야
네 몸이 춤추는 것을 보고 있으려면
 나 또한 춤 추는 것을 멈출 수 없어
그대가 그렇게 관응적으로 다가오는 모습이 좋다
날 멍하게 만들었어, 이런
그대가 춤 추는 모습을 무시할 수 없어
넌 날 당황하게 했고 난 그것을 설명할 수 없어

Hey boy, now that I see your new rhythm
I'm in a state of shock now
The way I can see your body movin'
And I don't want you to stop now
I like the way you approach me so sensually
You got me in a daze, boy
I can't ignore the way you're dancin'
You got me in a trance and I can't explain it

거기 오빠, 이봐, 이제 너의 새로운 리듬을 보니
나는 지금 쇼크 상태야
네 몸이 춤추는 것을 보고 있으려면
 나 또한 춤 추는 것을 멈출 수 없어
그대가 그렇게 관응적으로 다가오는 모습이 좋다
날 멍하게 만들었어, 이런
그대가 춤 추는 모습을 무시할 수 없어
넌 날 당황하게 했고 난 그것을 설명할 수 없어