본문 바로가기
외국 노래,영화주제곡 가사 해석

친구여 조PD(조피디) 인순이 가사

by 팝앤 2020. 10. 2.

친구여 조PD(조피디) 인순이

yeah (yeah)
how hottest track of the year
you know what time is it
right now right here? yo
cuz I'm back again yeah once again
it's 조PD time once again
I'm back again yeah once again
with 인순이 on top again
I'm back again yeah once again come on

우리들의 얘기로만 긴긴 밤이 지나도록
The long night please passes only with what we're story

when the time is alright
(때가 되거든)

it's way to survive 기다려 hold on
버텨낼 수 있는 방법이야 기다려 기다려


사랑들은 하고 있나 많은 것을 약속했나
Are they doing love or have you promised them a lot?
힘들어도 try 포기하지 말아
Even if it's hard, try not to give up.

it will be alright alright
다 괜찬아질거야

친구여 세월이 많이 변했구려
같이 늙어간단 말이 내게는 그저
My friend, years have changed a lot.
The word that We're getting old together.

먼 미래의 일일 뿐이었는데
얼굴에 솜털은 흔적도 없구려
It was only a distant future.
There's no fluff on your face.

어느 새 남자의 미래는
책임감과 무거운 중압감
Before I know, A man's future is 
a sense of responsibility and heavy pressure.
하지만 햇살은 저 높은 곳에
각자의 이상을 위해 모두 바쁘네
But the sun is high up there, 
and everyone's busy for their ideals.
자랑스런 나의 친구들아
나도 열심히 살아가고 있단다
Proud of my friends, 
I'm working hard.
우린 일 사랑 사회가 issue
We believe that the work, love, society is the important
하지만은 인간적일 뿐일 실수는 모두 겪어야지 
But it's only human. We have to go through all the mistakes.
너무 재수 없는 직장 상사얘기
Talk about a boss who's too unlucky.
별 수 없이 아저씨 되는게 뭐가 대수
We have no choice but to accept that we're getting old, it's nothing so much special
이 담에 소주 한 잔 할때까지
Until we get a glass of soju next time.
답장은 필수 always miss you
Reply is mandatory, always miss you

우리들의 얘기로만 긴긴 밤이 지나도록
The long night please passes only with what we're story

when your sprit is alright
네 상태가 괜찮다면 

it's way to survive 기다려 hold on
버텨낼 수 있는 방법이야 기다려 기다려

그런다면 eventually
in that case eventually

go on stand on your on feel
(온 몸으로 버티고 견뎌)

힘들어도 try 포기 말아
Even if it's hard, try not to give up.

it will be alright alright
(다 괜찮아질거야)

세월에 무감각해져 가네
It becomes insensitive to the time flies.
현실의 삶과 이상 속에
In the real life and in the ideals.
아련한 추억이 너무 그립네
I miss those memories so much.
친구들과 뛰놀던 그 동네
the neighborhood where I used to hang out with my friends.
바쁘게 지내온 나날 속에 지난날을 돌아보지 못했는데
I haven't looked back in my busy days.
어느 날 잠에서 깨어날 때
One day, when I woke up,
꿈에서 본 듯한 나의 동네 찾아가봤지 
I've been to my dream neighborhood.
친구들과 같이 너무 큰 기쁨으로 가슴이 뛰었지
My heart beat with my friends with so much joy.
dejavu 느끼고
feeling deja vu

추억의 자리에서 흐느끼고
sobbing in the memory
생각에 생각이 꼬리를 물고
with one's mind in one's mouth
해지면은 소주병 나발을 불고
When the sun goes down, you blow the bottle of soju.
여기 추억과 바닷바람 
Here's the memories and the sea breeze.
그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네
And there are people I love so much.
인생에 뭐가 더 있나
What else is there in life?
돈 명예 미래 따위야 말로 영원할 순 없소 
Money, honor, the future, it can't last forever.
이 diamond 같이
like this diamond

someting's never change yo

KTP 인순이 조PD Let's party

인생 끝날 때까지 come on
to the end of one's life come on

우리들의 얘기로만 긴긴 밤이 지나도록
We're talking about how long the night will last.
세월이 지나도 변치 말자고 약속했잖아
You promised me to stay the same over the years.
영원토록 변치 않는 그런 믿음 간직할래
I want to keep faith that will last forever change.
세월이 지나서 다 변해도 변치 않는 것 하나
One thing that doesn't change over time.

이젠 뭘 하더라도 그 시절 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도 가끔 전화를 해보시오
No matter what you do now, It can't be like those days.
Even if you're busy now, try calling from time to time.

이젠 뭘 하더라도 그때와 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도 우리의 추억을 기억해줘
No matter what you do now, It can't be the same.
Now, even if you're busy, please remember our memories.

이젠 뭘 하더라도 그 시절 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도 가끔 전화를 해보시오
No matter what you do now, It can't be like those days.
Even if you're busy now, try calling from time to time.

이젠 뭘 하더라도 그때와 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도 우리의 추억을 기억해줘
No matter what you do now, It can't be the same.
Now, even if you're busy, please remember our memories.

친구여
A friends

반응형

댓글