Dvicio-Enamorate-FALL IN LOVE 가사해석

 Dvicio-Enamorate-FALL IN LOVE

해외친구를 통해서 알게 된 노래입니다.

Dvico 라틴계 그룹의 Enamorate입니다.

영어제목은 FALL IN LOVE

Era lo bonito del mar, cuando estás a mi lado no hay otro lugar

그건 마치 바다의 아름다움과 같았어, 네가 내 곁에 있을 때면 다른 곳은 존재하지 않았지

 

Y era lo bonito de ser un par de enamorados

그리고 그건 곧 사랑의 빠진 연인들의 아름다움이었어

 

Era lo bonito de ti, tú nunca te rendiste hasta verme feliz

너는 어쩜 그리도 예뻤던지, 내가 행복한 모습을 볼 때까지 절대로 포기하는 일이 없었어

 

Y es lo más bonito saber que nunca me has fallado

그리고 가장 아름다웠던 건 넌 결코 나를 배신하지 않을 거란 알았단 거야

 

Ahora sé que es fácil decir que te olvidé

이젠 널 잊었다고 말하는게 쉽다는 걸 알아

 

Que lo nuestro nunca existió, que te fallé

내가 너에게 실망했던, 결코 우리들 사이에선 존재하지 않았던 일

 

Todo ocurrió mal y tu error se vino del revés

모든 건 나쁘게 흘러갔고 너의 실수는 배반으로 다가왔어

 

Siento que hoy te quiero más de lo normal

오늘 난 평소보다 더 널 원하고 있음을 느껴

 

Por primera vez el dolor es vertical

처음으로 고통이 수직적으로 느껴져

 

Se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás

네가 없는 시간은 마치 비탈길 위를 오르는 것만 같아

 

Enamórate, te, te, otra vez

다시 한 번 사랑에 빠져줘

 

Quiero recordarte que bonito es verlo

너를 바라보는 것이 얼마나 아름다웠는가로 널 기억하고 싶어

 

Todo en una nube del color del cielo

모든 것은 하늘에 떠 있는 형형색색의 하나의 구름 안에 있어

 

Te, te, te, otra vez

널 다시 한 번만!

 

Bajar a la tierra y tocar con los dedos

지상으로 내려와 손가락으로 느끼고 싶어

 

El agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpo

바닷물, 그리고 너와 나의 몸

 

Era lo bonito del sol, siempre brillaba más y hacía más calor

그것은 태양의 아름다움, 늘 빛이 나고 열을 발산해냈지

 

Era el día más bonito si estabas conmigo

가장 아름다운 날은 네가 나와 함께 있던 날이었어

 

Era lo bonito de hoy, que es nuestro aniversario y esperando estoy

오늘의 아름다움은 그 오늘이 우리의 기념일 이었던 날이었고 나의 기다림이 있던 날이었어

 

Y hasta me conformaría con ser sólo amigos

그리고 난 이제 단지 친구만 될 수 있어도 만족할 수 있을 거야

It was the beauty of the sea

When you are at my side there is no other place

And it was nice to be a couple in love

 

It was your beauty

You never gave up until you saw me happy

And the most beautiful thing is knowing that you never failed me

 

Now I know that it's easy to say that I forgot you

That "us" never existed, that I failed you

Because of one damned mistake everything fell apart

 

I feel that today I love you more than usual

For the first time the pain is vertical

Time is so difficult to bear when you're not here

 

Fall in love, again

I want to remind you of how beautiful it is to see it

All in a cloud of colour in the sky...

Fall in love, again

Get down to earth, touching with fingers

The water of the sea, your body against my body

 

It was the beauty of the sun

It always shined more

When it was warmer

 

It was the most beautiful day

If you were with me

It was so nice today

Because it's our anniversary

And I'm waiting

Till I am fine with just being friends

 

Now I now that it's easy to say that I forgot you

That "us" never existed, that I failed you

Because of one damned mistake everything fell apart

 

I feel that today I love you more than usual

For the first time the pain is vertical

Time is so difficult to bear when you're not here

 

Fall in love, again

I want to remind you of how beautiful it is to see it

All in a cloud of colour in the sky...

Fall in love, again

Get down to earth, touching with fingers

The water of the sea, your body against my body

 

Keep on falling in love

Keep on chasing it

If the impulse comes from your heart

 

Like the air that you don't see

That slips inside you

Come what may, I'm always going to be that one who's going to love you

 

Fall in love, again

I want to remind you of how beautiful it is to see you

All in a cloud of colour in the sky...

Fall in love, again

Get down to earth, touching with fingers

The water of the sea, your body against my body

Fall in love