Okay- Backhouse Mike ft. Elizabeth Gillies가사해석(korean)

Okay- Backhouse Mike ft. Elizabeth Gillies

There is no upper hand 
I'm giving you mine 
It doesn't have to end up wasting your time 
There's things that I could say 
But hear in my way 
I want to let you know that it's all okay

 

하늘에서의 도움이 없다면
내가 너를 도와줄 거야. 
시간을 낭비하려는 것이 아니야
너에게 들려주고 싶은 얘기가 있어
내 말을 들어봐봐
모든 게 괜찬다는 걸 알려주고 싶어 


I like your smile 
But even introductions need to last a while 
Sometimes I don't know if I'm right or wrong 
And in the end it seems like everything  is worse when you're gone

 

나는 너의 미소가 좋아. 
하지만 미소는 오래가지 않아 
어떨 때는 맞는 것인지 틀린 것인지 모르겠어 
끝내 네가 떠나고서야
엉망인 것이 보이기 시작해 

There is no upper hand 
I'm giving you mine 
It doesn't have to end up wasting your time 
There's things that I could say 
But hear in my way 
I want to let you know that it's all okay

하늘에서의 도움이 없다면
내가 너를 도와줄 거야. 
시간을 낭비하려는 것이 아니야
너에게 들려주고 싶은 얘기가 있어
내 말을 들어봐봐
모든 게 괜찬다는 걸 알려주고 싶어 

So there you are 
Mistakenly mistaken for a deeper scar 
A hole in your heart 
And the same for me 
Is everything you touch keeping you down 
or setting you free

 

수 많은 실수로 깊어져버린 
마음 속 상처 안에 있구나 
나도 너와 같구나
나의 모든 행동이 너를 우울하게 만드는 거니? 
아니면 당신을 자유롭게 하는 것이니? 

There is no upper hand 
I'm giving you mine 
It doesn't have to end up wasting your time 
There's things that I could say 
But hear in my way 
I want to let you know that it's all okay

 

하늘에서의 도움은 없지만
내가 너를 도울 거야
너의 시간을 낭비하려는 것이 아니야
너에게 들려주고 싶은 얘기가 있어
내 말을 들어봐봐
모든 게 괜찬다는 걸 알려주고 싶어 

Shelter my eyes from the sun 
And wait for the birds to fly by 
Trying to reach every one 
And know what you're feeling inside 
Deep in my head now it's like A dream goodbye

 

태양으로부터 눈을 지켜줄게 
그리고 새들이 날아갈 때까지 기다려봐 
사람들에게 다가가려고 노력하듯이 
그리고 네가 마음 속에서 무엇을 느끼고 있는지 알 것 같애. 
지금 난 꿈 같은 너의 머리 속 안인 것 같애. 
 

There is no upper hand 
I'm giving you mine 
It doesn't have to end up wasting your time 
There's things that I could say 
But hear in my way

 

하늘에서의 도움은 없지만
내가 너를 도울 거야
너의 시간을 낭비하려는 것이 아니야
너에게 들려주고 싶은 얘기가 있어
내 말을 들어봐봐
모든 게 괜찬다는 걸 알려주고 싶어

I want to let you know that it's all okay 
Want to let you know that it's all okay 
Want to let you know 
That it's all okay

다 괜찮다는 걸 알려주고 싶어
괜찮다는 걸 알려주고 싶어
알려주고 싶어
괜찮아