Simple Plan - Welcome To My Life

 Simple Plan - Welcome To My Life

내 삶에 온 것을 환영해

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding
다른 사람이 되고 싶었던 적이 있어?
따돌림에 진저리가 난 적은?
삶이 끝장이 나기 전에
무엇이라도 찾고 싶어서 절박해?
네가 싫어하는 세상에 처박혀 있어?
주변의 모든 사람 때문에 구역질이 나?
활짝 짓는 거짓 미소와 멍청한 거짓말에?
너는 속으로 피를 흘리고 있는데


No, you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like
To be like me
아니, 너는 몰라
모조리 잘못된다는 게 뭔지
너는 그게 뭔지 몰라
나처럼 된다는 걸
​

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No, you don't know what it's like
Welcome to my life
상처받고, 길을 잃고
어둠 속을 헤매고
우울할 때 쫓겨나고
이리저리 시달리고
금방이라도 무너질 것 같고
널 구해줄 사람은 아무도 없다는 느낌을
너는 몰라, 그게 뭔지 몰라
내 삶에 온 것을 환영해
​

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy, but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work, it was always there
You don't know what it's like, what it's like
네 면전에 대고 거짓말을 한 사람은 없어
뒤에서 칼을 찌른 사람도
내가 행복해 보이겠지만 괜찮지는 않을 거야
네가 바란 것은 전부 받았잖아
일해서 벌어야 한 적도 없지, 원래 있었으니까
너는 몰라, 너는 모른다니까


To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No, you don't know what it's like (What it's like)
상처받고, 길을 잃고
어둠 속을 헤매고
우울할 때 쫓겨나고
이리저리 시달리고
금방이라도 무너질 것 같고
널 구해줄 사람은 아무도 없다는 느낌을
너는 몰라, 그게 뭔지 몰라


Welcome to my life
Welcome to my life
내 삶에 온 것을 환영해
이게 내 인생이야