Coldplay - Adventure Of A Lifetime

콜드플레이 (Coldplay) - Adventure Of A Lifetime

Turn your magic on
마법을 시작해보렴
Umi* she'd say
어머니는 말씀하셨지
Everything you want's a dream away
네가 바라는 모든 건 꿈 너머에 있고
And we are legends, every day
우린 매일매일 전설이 되는거야
That's what she told me
그렇게, 내게 말씀하셨지

*아랍어로 어머니

Turn your magic on, to me she'd say
마법을 시작해보렴, 내게 말씀하셨지
Everything you want's a dream away
네가 바라는 모든 건 꿈 너머에 있고
Under this pressure, under this weight
이 압박 아래, 이 기대 아래
We are diamonds*
우린 다이아몬드가 된단다

Now I feel my heart beating
이제야 심장이 뛰는 것 같아
I feel my heart underneath my skin
내 피부 아래서 느껴져
And I feel my heart beating
심장이 뛰는 게 느껴져
Oh, you make me feel
넌 내가 마치 살아있다는 걸
Like I'm alive again
다시 한 번 느끼게 만들어
.
Alive again
다시 한 번 더
Oh, you make me feel
넌 내가 마치 살아있다는 걸
Like I'm alive again
다시 한 번 느끼게 만들어
.
Said I can't go on, not in this way
더 이상은 못 가겠다고 했지, 이 길은 안 된다고
I'm a dream that died by light of day
난 낮의 햇살에 죽어버린 꿈
Gonna hold up half the sky and say
하늘 반 쪽을 짊어지고 말할 거야
Only I own me
난 나만의 것이라고

.
Now I feel my heart beating
이제야 심장이 뛰는 것 같아
I feel my heart underneath my skin
내 피부 아래서 느껴져
And I feel my heart beating
심장이 뛰는 게 느껴져
Oh, you make me feel
넌 내가 마치 살아있다는 걸
Like I'm alive again
다시 한 번 느끼게 만들어
.
Alive again
다시 한 번 더
Oh, you make me feel
넌 내가 마치 살아있다는 걸
Like I'm alive again
다시 한 번 느끼게 만들어
.
Turn your magic on, to me she'd say
마법을 시작해보렴, 내게 말씀하셨지
Everything you want's a dream away
네가 바라는 모든 건 꿈 너머에 있고
Under this pressure, under this weight
이 압박 아래, 이 기대 아래
We are diamonds taking shape
우린 단단한 다이아몬드가 된단다
We are diamonds taking shape
우린 단단한 다이아몬드가 된단다

(Woo, woo)
.
If we've only got this life
만일 우리에게 주어진 삶이 단 하나,
This adventure, oh then I
이 모험뿐이라면, 난
And if we've only got this life
만일 우리에게 주어진 삶이 한 번뿐이라면
You'll get me through
날 나아가게 할 사람은 바로 너일 거야
If we've only got this life
만일 우리에게 주어진 삶이 단 하나,
This adventure, oh then I
이 모험뿐이라면, 난
Want to share it with you
너와 나누고 싶어
With you, with you
너와, 너와
Yeah I do
나눌래

.
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)