Just you & me - Zee Avi

Just you & me - Zee Avi

You were sitting at the coffee table
당신은 커피 테이블에 앉아 있었죠
where you`re reading Kierkegaard
키에르케고를 책을 읽으면서 
Minutes later, you proceeded to say
몇 분 뒤에, 당신은 말을 시작했죠
something that almost broke my heart 
그 중 몇 마디는 내 마음을 아프게 했어요

You said, "Darling, I am tired of livin my routined life
당신은 "자기야, 난 반복되는 일상에 지쳤어"라고 말했어요
There`s so much in the world that i`d like to soak up with my eyes." 
이 세상에는 내 두 눈으로 볼 수 있는 것들이 많이 있어
Well, baby i never did stop you from going out to explore  
음, 난 당신이 밖으로 향하는 것을 막은 적이 없어요
We can do it all together from the colds of the poles to the tropics of Borneo 
추운 극지방부터 열대의 보르네오로까지 함께 할 수 있는 걸요

Ba da da ba da ba 


Let`s pack our bags 
어서 짐을 싸요
and lie on the easy stream 
그리고 얕은 개울가에 누워봐요
feel the water on our backs 
등 뒤에 흐르는 물을 느껴보고
where we can carry on dreamin
우리의 꿈을 짊어지고 갈 수 있는 곳이죠
where we can finally 
마침내 우리가
be where we`d like to be
원하는 대로 될 수 있는 곳이죠 
Darlin, just you and me 
달링, 그저 그대와 나 둘 뿐이서
Just you and me
당신과 나
 
So Darlin, what do you say? 
그러니, 한번 얘기해봐요
Does that sound like a plan to you? 
당신이 바라던 것과 비슷한가요
We can build our own little world
우리들만의 작은 세상을 만들 수 있어요 
where no one else can come through 
그 누구도 들어올 수 없는 곳이죠 
We can live in huts made out of grass 
우린 풀로 만든 오두막에 살 수도 있고
huts(오두막)
we can greet father time as he walks pass 
시간의 아버지에게 인사할 수 도 있어요
we can press our feet into the dirt 
흙 속으로 발에 힘을 실어 누를 수도 있어요
dirt(흙,먼지)
a little mud, no, it wouldn`t hurt 
약간의 진흙은 별거 아닌 걸요

Ba da da ba da ba

Let`s pack our bags 
어서 짐을 싸요
and lie on the easy stream 
그리고 얕은 개울가에 누워봐요
feel the water on our backs 
등 뒤에 흐르는 물을 느껴보고
where we can carry on dreamin
우리의 꿈을 짊어지고 갈 수 있는 곳이죠
where we can finally 
마침내 우리가
be where we`d like to be
원하는 대로 될 수 있는 곳이죠 
Darlin, just you and me 
달링, 그저 그대와 나 둘 뿐이서
Just you and me
당신과 나