Avril Lavigne - What the hell

 Avril Lavigne - What the hell

You say that I'm messing with your head
넌 내가 네 머리 속을 뒤집어 놓았다고 말해
All cause I was making out with your friend
내가 니 친구랑 놀았다는게 이유였어
Love hurts whether it's right or wrong
사랑은 아파, 그게 옳건 그르건 간에 말야
I can't stop 'cause I'm having too much fun
난 멈출수가 없어, 왜냐면 너무 재미있거든
 
You're on your knees begging, please
넌 무릎을 꿇고 간절히 빌고 있지
Stay with me
나와 함께 있어달라고
But honestly
근데 솔직히 말야
I just need to be A little crazy
난 그냥 좀 미칠 필요가 있는 것 같애
All my life I've been good
내 인생은 여태 괜찮았지
But now
근데 지금은 말야
I'm thinking, what the hell !
난 생각해, 아무렴 어때 !
All I want is to mess around
내가 원하는건 빈둥대고 노는 것이야
And I don't really care about
그리고 난 정말 별 걱정하지 않아
 
If you love me If you hate me
네가 날 사랑하든 네가 날 싫어하든
You can't save me baby, baby
넌 날 막을 수 없어 자기야, 자기야
All my life I've been good
내 인생은 여태 괜찮았지
But now
근데 지금은 말야
What the hell?
아무렴 어때?
What, What, What !
뭐, 뭐, 뭐 !
What the hell !
아무렴 어때 !
So what if I go out on a million dates
그래서 내가 수백번 데이트를 하건 말건, 그래서 뭐 어쩌라고
You never call or listen to me anyway
어차피 넌 절대 전화하거나 내 말을 듣지 않을거잖아
I'd rather rage than sit around and wait all day
앉아서 하루종일 기다리는 것보다는, 화를 내는 게 낫겠지
Don't get me wrong, I just need some time to play
오해 없이 들어, 난 그냥 놀 시간이 필요한거야
 
You're on your knees begging, please
넌 무릎을 꿇고 간절히 빌고 있지
Stay with me
나와 함께 있어달라고
But honestly
근데 솔직히 말야
I just need to be A little crazy
난 그냥 조금 미칠 필요가 있는 것 같애
All my life I've been good
내 인생은 여태 괜찮았지
But now
근데 지금은 말야
I'm thinking, what the hell !
난 생각해, 아무렴 어때 !
All I want is to mess around
내가 원하는건 빈둥대고 노는 것이야
And I don't really care about
그리고 난 정말 별 걱정하지 않아
 
If you love me If you hate me
네가 날 사랑하든 네가 날 싫어하든
You can't save me baby, baby
넌 날 막을 수 없어 자기야, 자기야
All my life I've been good
내 인생은 여태 괜찮았지
But now
근데 지금은 말야
What the hell !
아무렴 어때 !
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
You say that I'm messing with your head
넌 내가 네 머리 속을 뒤집어 놓았다고 말해
Boy, I like messing in your bed
난 니 침대를 어지럽히는게 좋아
Yeah, I am messing with your head
그래 난 네 머리 속을 엉망으로 만들고 있지
When I'm messing with you in bed
내가 니 침대를 어지럽히고 있을 때 말야
All my life I've been good
내 인생은 여태 괜찮았지
But now
근데 지금은 말야
I'm thinking, what the hell !
난 생각해, 아무렴 어때 !
All I want is to mess around
내가 원하는건 빈둥대고 노는 것이야
And I don't really care about
그리고 난 정말 별 걱정하지 않아
 
If you love me If you hate me
네가 날 사랑하든 네가 날 싫어하든
You can't save me baby, baby
넌 날 막을 수 없어 자기야, 자기야
All my life I've been good
내 인생은 여태 괜찮았지
But now
근데 지금은 말야
What the hell !
아무렴 어때 !
 
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la