DNCE - Toothbrush

DNCE - Toothbrush

 

 

Maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에

We don't need to keep it hush
우린 서두를 필요 없어
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에
​

Stuck in a limbo
림보에 빠진 것 같애
Half hypnotized
반쯤 최면에 걸린 것 같아
Each time I let you stay the night, stay the night
네가 내 집에서 머물 때마다
Up in the morning
아침까지 밤을 새우게 돼
Tangled in sheets
침대 위에서 뒹굴면서
We play the moment on repeat
우린 그 순간을 계속해서 반복해
​


When you're standing there in your underwear
네가 속옷만 입은 채로
And my t-shirt from the night before
어제 입었던 나의 헐렁한 티셔츠를 입고
With your messed up hair
헝클어진 머리를 하고
And your feet still bare
맨발로 그 자리에 서있을 때면 정말이지..
Would you mind closing the bedroom door?
일단 방문부터 닫고 얘기하자

​

Maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

We don't need to keep it hush
우린 서두를 필요 없어
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

I just, I just can't let you go
널 못 보내겠어
Give me something I've never known
넌 내가 여태껏 몰랐던 것을 깨닫게 해줘
So maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

​

No need to question next time we meet
다음에 만날 땐 아무것도 묻지 마
I know you're coming home with me, home with me
우리 집으로 또 올 거란 거 알아
Sweat like a sauna
사우나에 간 것처럼 땀을 흘리고
Break out the ice
어색함을 깨는 곳
I know you're gonna stay the night, stay the night
우리 집에서 자고 갈 거란 거 알아

​

When you're standing there in your underwear
네가 속옷만 입은 채로
And my t-shirt from the night before
어제 입었던 나의 헐렁한 티셔츠를 입고
With your messed up hair
헝클어진 머리를 하고
And your feet still bare
맨발로 그 자리에 서있을 때면 정말이지..
Would you mind closing the bedroom door?
일단 방문부터 닫고 얘기하자

​

Maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

We don't need to keep it hush
비밀로 할 필요 없어
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

I just, I just can't let you go
널 못 보내겠어
You give me something I've never known
넌 내가 여태껏 몰랐던 것을 깨닫게 해줘
So maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

​

Cause I don't want this to end
이 달콤함이 끝나지 않았으면 좋겠어
And there's no need to play pretend
가식 부릴 필요도 없어
If you stay with me again
다시 나와 함께한다면
Would you mind closing the bedroom door?
일단 문부터 닫아줄래?
​Maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

We don't need to keep it hush
비밀로 할 필요 없어
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에 

I just, I just can't let you go
널 못 보내겠어
Give me something I've never known
넌 내가 여태껏 몰랐던 것을 깨닫게 해줘
So maybe you don't have to rush
서두를 필요 없을지도 몰라
You could leave a toothbrush
우리 집에 칫솔을 두고 가면 돼
At my place
At my place
우리 집에