Mirror Talk - Griff

Mirror Talk - Griff  

 

 

​Time out a minute to myself 
나를 위한 시간은 끝났어. 
No make it five 
5분도 채 되지 못하지. 
'Cause I feel like my mind 
왜냐하면 너무 정신이 없어 
Is all over the place 
혼란스러우니까. 
Too much it's happening too much 
너무 많아. 너무 많은 일들이 일어나고 있어. 
Where I lose my shit and 
날 미치게 하고  
I lock myself in damn 
날 가둬버린 이곳에서 젠장 
I need some space 
난 여유가 필요해. 

​ 

Break up with myself and then 
내 자신과 헤어진 뒤 
Make up with myself all over again 
나와 다시 사랑에 빠져. 
I think I need a new amen 
내 생각에 난 새로운 기도가 필요한 것 같아. 
'Cause right now 
왜냐하면 지금 당장도 
I just keep praying 
기도만 하고 있으니까. 

​ 

Come on girl 
이봐 소녀야. 
Oh get it together 
정신차려. 
You can't stay here forever 
넌 여기 계속 머무를 수 없어. 
Enough of this mirror talk 
이 혼잣말은 충분해. 
You can cry me a river or 
그냥 실컷 울어버리든지, 
Or we can go back and forth 
아니면 갈팡질팡하든지, 
Get too over emotional or 
지나치게 감정적이든지. 
Shh stop with this mirror talk 
쉿 이 혼잣말은 그만 둬. 

​ 

Maybe I'm going crazy 
아마 난 미쳐버릴거야. 
Or so narcissistic and twisted 
아니면 너무 자아도취에 빠지거나 꼬인 사람일지도. 
Cus I only talk to myself 
왜냐하면 나는 혼잣말만 하거든. 
I only talk to myself 
나는 나에게만 말을 건네. 
​ 


You've changed 
너는 변했어. 
Yeah you know that you've changed 
그래 넌 알지? 네가 변했단 것을. 
Don't recognise when I look 
내가 네 눈을 바라봤을 땐 
Into your eyes 
깨닫지 못했지. 
They red as hell Red as hell 
지옥처럼 빨갰어. 지옥처럼 빨개. 
​ 


Break up with myself and then 
내 자신과 헤어진 뒤 
Make up with myself all over again 
나와 다시 사랑에 빠져. 
All over again 
다 다시 반복돼. 
I think I need a new amen 
내 생각에 난 새로운 기도가 필요한 것 같아. 
'Cause right now 
왜냐하면 지금 당장도 
I just keep praying 
기도만 하고 있으니까. 

​ 

Come on girl Oh Come on girl 
이봐 소녀야. 
Oh get it together 
정신차려. 
You can't stay here forever 
넌 여기 계속 머무를 수 없어. 
Enough of this mirror talk 
이 혼잣말은 충분해. 
You can cry me a river or 
그냥 실컷 울어버리든지, 
Or we can go back and forth 
아니면 갈팡질팡하든지, 
Get too over emotional or 
지나치게 감정적이든지. 
Shh stop with this mirror talk 
쉿 이 혼잣말은 그만 둬. 

​ 

That's how I know 
그래 그게 내가 여기 너무 오래 있었단 걸 
I've been in here too long 
알게 해줬어. 
When the mirror steams up 
거울에 김이 서리면 
I can't see anymore 
난 더 이상 볼 수 없어. 
And I need a second 
그리고 난 좀 더 시간이 필요할거야 
To sort myself out 
내 스스로를 찾기 위해서 말이야. 
I swear I looked better 
내가 맹세하는데  
When I left the house 
내가 집을 떠났을 때, 내가 더 보기 좋아 보일거야. 

​ 

Hear the water drip from the tap 
수도꼭지에서 물이 떨어지는 소리가 들려. 
Hear my phone ringing 
내 핸드폰이 울리는 소리도 들려. 
But I'll call them back 
그냥 나중에 다시 전화할래.​​ 
And I can't even count on my hand 
나는 심지어 내 손가락으로 횟수를 헤아릴 수도 없어. 
How many times I say to you 
얼마나 많이 내가 네게 말을 걸었는지. 
Again and again 
계속해서. 

​ 

Come on girl 
이봐 소녀야. 
Oh get it together 
정신차려. 
You can't stay here forever 
넌 여기 계속 머무를 수 없어. 
Enough of this mirror talk 
이 혼잣말은 충분해. 
You can cry me a river or 
그냥 실컷 울어버리든지, 
Or we can go back and forth 
아니면 갈팡질팡하든지, 
Get too over emotional or 
지나치게 감정적이든지. 
Shh stop with this mirror talk 
쉿 이 혼잣말은 그만 둬.