SHUAN Lunisolar 가사해석

Way back home으로 유명한 숀의 노래

SHUAN Lunisolar 

just the sun hits on my hair

like shiny hope

밝은 희망같이 태양이 내 머리를 쬐는 데

but don’t know where to go

and I don’t know what to do

어디를 가야할지

무엇을 해야할지 모르겠어

damn ridiculous city

젠장 이 웃긴 도시는

sling off at me

나를 비웃고

it makes me deep and mad and sad

나를 우울하게 미쳐버리게 슬프게 만들어

you wake me up,

when meet you in the club

cause your soft and warm and cosy voice

클럽에서 그대를 봤을 때

따뜻하고 부드럽고 편안한 목소리로

나를 깨웠어

that time, I think you’re getting into me

그 때, 너가 나에게 찾아왔다고 느꼈어

just like a falling star, like a falling star

마치 별똥별처럼, 그래 유성처럼

 

take you up to the sky

그대와 하늘을 날아갈꺼야

you don’t need to be afraid

무서울 필요 없어

hold my hand, close your eyes

내 손을 잡고, 눈을 감아봐

you can see the galaxy

은하수를 볼 수 있을 거야

take you up to the sky

그대와 하늘을 날아갈꺼야

you don’t need to be afraid 

무서워할 필요 없어

stars will hug you hard

별들이 그대를 감싸 안은 채로

and makes us into fair galaxy

우리를 은하수로 데려갈거야

stars will hug you hard

and makes us into fair galaxy

stars will hug you hard

and makes us into fair galaxy

 

just the moon hits on my face

달빛이 얼굴을 비춰

like cooling dream

맑은 꿈을 꾸는 듯해

but don’t know where to go

and I don’t know what to do

어디로 가야하며 무엇을 해야할까

damn ridiculous city

젠장 이 웃긴 도시는

sling off at me

날 비웃네

it makes me sick and tough and hurt

역겹고 힘들고 아프게 느껴지네

you wake me up,

when see you on the floor

cause your light

and fascinating move that time,

널 계단에서 마주쳤을 때

너의 빛나고 매혹적인 몸짓에 반했어

나는 반했어

I think you’re getting into me

just like a shooting star,

like a shooting star

너는 마치 별똥별처럼

유성처럼

나에게 다가왔어

when night comes,

hug each other

밤이 다가오면

우리는 서로를 안은 채

remember our history

우리의 과거를 추억하며

breath of love, touch your body

사랑을 속삭이고, 몸을 만지고

we complete like diamond

다이아몬드처럼 완벽해

take you high, feel up high

달콤하게 취해

we just go in for the love

사랑을 향해가

stars will hug us hard

별들이 우릴 꼭 안고서

and makes us into fair galaxy

아름다운 은하수로 데려가겠지