Sia(시아) - Cheap Thrills (ft. Sean Paul) 가사해석

Sia(시아) - Cheap Thrills (ft. Sean Paul)

Come on, come on, turn the radio on

어서, 어서, 라디오를 틀어

It's Friday night and it won't be long

금요일 밤이야 그리 길지 않을거야

Gotta do my hair, I put my make up on

머리를 해, 화장도 하고

It's Friday night and it won't be long

금요일 밤이야 그리 길지 않을거야

 

Til I hit the dance floor (Bada bang)

내가 무대 위에서 춤을 출 때까지

Hit the dance floor (Bada bang)

무대 위에서 춤을 춰

I got all I need (Sia)

내가 필요한건 다 가졌어

 

No I ain't got cash

아니 돈은 없어

No I ain't got cash

돈은 없지만

But I got you baby

하지만 네가 있지

(Just you an me)

 

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

즐거운 밤을 위해서는 지폐는 필요는 없어

(I love cheap thrills)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

즐거운 밤을 위해서는 지폐는 필요는 없어

(I love cheap thrills)

 

But I don't need no money

난 어떤 돈도 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 다이아몬드나 금보다 더 가치가 있으니까)

as long as I can feel the beat

이 박자를 즐기는 동안은

 

I don't need no money

난 돈이 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 다이아몬드나 금보다 더 가치가 있으니까)

as long as I keep dancing

내가 춤을 추는 동안은

(Free up yourself get outa control)

스스로를 자유롭게 놓아줘

 

Come on, come on, turn the radio on

어서, 어서, 노래를 틀어

It's Saturday and it won't be long

토요일이야, 그리 길지 않을 거야

Gotta paint my nails, put my high heels on

매니큐어를 칠하고, 하이힐을 신어

It's Saturday and i won't be long

토요일이야, 난 오래 걸리지 않을 거야

 

Til I hit the dance floor (Bada bang)

내가 무대위에서 cnadf 추기 전까지

Hit the dance floor (Bada bang)

무대에서 발을 굴러

I got all I need (Sia)

내가 필요한건 다가졌지

 

No I ain't got cash

아니 돈은 없어

No I ain't got cash

돈은 없지만

But I got you baby

나에겐 네가 있어

(Just you an me)

 

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

자기야, 신나는 밤을 위해서 돈을 쓸 필요는 필요 없어

(I love cheap thrills)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

즐거운 밤을 보내기 위해서 돈을 쓸 필요는 필요 없어

(I love cheap thrills)

 

But I don't need no money

어떤 돈도 필요 없지

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 금, 다이아몬드보다 가치가 있으니까)

As long as I can feel the beat

내가 박자를 느낄 수 있는 동안에는

 

I don't need no money

어떤 돈도 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 금, 다이아몬드보다 가치가 있으니까)

As long as I keep dancing

내가 계속 춤을 추는 동안에는

 

But I don't need no money

난 어떤 돈도 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(네가 다이아몬드나 금보다 더 가치가 있으니까)

As long as I can feel the beat

내가 그 박자를 오랫동안 즐기는 동안은 

 

I don't need no money

난 돈은 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 다이아몬드나 금보다 더 가치가 있으니까)

As long as I keep dancing

내가 계속 춤을 추는 동안은

 

 

Oh, oh

 

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

자기야, 즐겁게 밤을 보내기 위해서 영수증 따위는 필요 없어

(I love cheap thrills)

 

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

자기야, 즐겁게 밤을 보내기 위해서 돈을 쓸 필요 없어

(I love cheap thrills)

 

But I don't need no money

하지만 난 돈은 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 다이아몬드나 금보다 더 가치가 있으니까)

As long as I can feel the beat

내가 그 박자를 타는 동안은

 

I don't need no money

난 돈은 필요 없어

(You worth more dan diamonds, more dan gold)

(넌 금이나 다이아몬드보다 더 가치가 있는 사람이니까)

As long as I keep dancing

내가 오랫동안 춤을 추는 동안은

Free up yourself, get outa control

너를 자유롭게 놓아줘

 

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

La, la, la, la, la

(I love cheap thrills)