Meghan Trainor - All About That Bass 가사해석

Meghan Trainor - All About That Bass

데뷔곡!  마른 여자들은 스키니 비치라고 해서 논란이 있기도 했지만 통통한 여자의 당당함을 노래했습니다. 

무비 속 흑인 남자 분은 전문댄서이십니다!

 

Because you know 
너도 알다시피
I`m all about that bass,
나는 통통한 여자야

`Bout that bass, no treble I`m all `bout that bass, 
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

`bout that bass, no treble
나는 통통한 여자야 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

​

Yeah it`s pretty clear, I ain`t no size 2
그래 확실히, 나는 S사이즈가 아니야 

But I can shake it, shake it like I`m supposed to do
하지만 흔들어야 할 때는 이 몸을 잘 흔들 수 있어 

`Cause I got that boom boom that all the boys chase
왜냐하면 나는 남자들이 좋아하는 걸 가지고 있으니까 

All the right junk in all the right places
몸매에 있어야 할 것들은 다 제대로 가지고 있거든
​

I see the magazines working that  Photoshop
나는 포토샵으로 작업한 잡지를 봤어 

We know that shit ain`t real
우린 모두 그것이 진짜가 아니라는 걸 알지 

Come on now, make it stop
그러니까 이제 좀 그만 했으면 좋겠어 

If you got beauty beauty just raise `em up
너도 너만의 아름다움이 있다면 그걸 살려봐 

`Cause every inch of you is perfect
왜냐하면 너의 머리부터 발끝까지 완벽하니까 

From the bottom to the top
머리부터 발끝까지 모두 다 
​

Yeah, my momma she told me don`t worry about your size
엄마가 몸사이즈에 대해 고민하지 말라고 했어 

She says, boys like a little more booty to hold at night
엄마가 말하길, 남자들은 밤에 만질 곳이 있는 풍만한 엉덩이를 더 좋아한데

You know I won`t be no stick-figure, silicone Barbie doll,
너도 알잖아 나는 실리콘으로 만든 바비 인형이 아니라는걸 

So, if that`s what`s you`re into
그러니 너가 바비인형같은 몸매에 관심이 있다면 

Then go ahead and move along
그런 여자를 찾으러 가버려

Because you know I`m all about that bass,
왜냐하면 나는 통통하니까 

`Bout that bass, no treble
통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass
나는 통통한 여자야

I`m bringing booty back
내 엉덩이 좀 봐 통통하잖아 

Go ahead and tell them skinny bitches Hey
어서 가서 마른 여자들한테 말하라고, 이봐​

No, I`m just playing I know you think you`re fat,
너는 너 자신이 뚱뚱하다고 생각하지 

But I`m here to tell you that, Every inch of you is perfect 
여기서 너에게 말할께 너의 모든 것은 완벽해 

from the bottom to the top
머리부터 발끝까지 모두 다


Yeah, my momma she told me don`t worry about your size
엄마가 몸사이즈에 대해 고민하지 말라고 했어 

She says, boys like a little more booty to hold at night
엄마가 말하길, 남자들은 밤에 만질 곳이 있는 풍만한 엉덩이를 더 좋아한데

You know I won`t be no stick-figure, silicone Barbie doll,
너도 알잖아 나는 실리콘으로 만든 바비 인형이 아니라는걸 

So, if that`s what`s you`re into
그러니 너가 바비인형같은 몸매에 관심이 있다면 

Then go ahead and move along
그런 여자를 찾으러 가버려​
​

Because you know I`m all about that bass,
왜냐하면 내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

`Bout that bass, no treble
통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

Because you know I`m all about that bass,
왜냐하면 내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

`Bout that bass, no treble
통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 ​

I`m all `bout that bass, `bout that bass
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 
​
Because you know I`m all about that bass,
왜냐하면 내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

`Bout that bass, no treble
통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass, no treble
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구 

I`m all `bout that bass, `bout that bass
내가 바로 그 통통한 여자야 마른 여자가 아니라구