Lauv - Never Not 가사해석

Lauv - Never Not

We were so beautiful

우린 정말 아름다웠고

We were so tragic

우린 정말 비극적이었지

No other magic could ever compare

그 어떤 마법과도 비교할 수 없을 거야 

Lost myself, seventeen

방황했던, 17살

Then you came, found me

네가 다가와, 나를 발견했어

No other magic could ever compare

그 어떤 마법과도 비교할 수 없을 거야

 

There's a room In my heart

내 마음속엔 공간이 하나 있어

with the memories we made

우리가 만든 추억들이 들어있는

 

Took 'em down but they're still in their frames

지워보려 했지만 그 기억들은 여전히 선명하게 남아 있어

There's no way I could ever forget, mmm

내가 잊을 수 있는 방법은 없을 거야

 

For as long as I live and as long as I love

내가 살아있는 동안 그리고 내가 사랑하는 동안

I will never not think about you

You, mmm

나는 항상 너를 생각할 거야

I will never not think about you

항상 너만 생각할 거야

From the moment I loved,

내가 사랑에 빠진 그 순간부터

I knew you were the one

네가 내 운명인 걸 알았어

And no matter what I-I do, ooh, mmm

그리고 내가 무엇을 하든 간에

I will never not think about you

항상 널 생각할 거야

 

What we had only comes

우리가 가진 추억들은

Once in a lifetime

생에 단 한번 오는 거야

For the rest of mine, 

나의 남은 인생 동안

always compare To the room

내 마음 속 방과 언제나 비교하게 될 거야

In my heart with the memories we made

우리가 만든 기억들이 들어있는 내 마음속 방

Nights on fifth, 

inbetween B and A

B와 A의 사이

5번가에서의 밤에 (우리가 만든 그 기억) 

There's no way I could ever forget, mmm

난 평생 못 잊을 거야

 

For as long as I live and as long as I love

내가 살아있는 동안 그리고 내가 사랑하는 동안

I will never not think about you

You, mmm

나는 항상 너를 생각할 거야

I will never not think about you

항상 너만 생각할 거야

From the moment I loved,

내가 사랑에 빠진 그 순간부터

I knew you were the one

네가 내 운명인 걸 알았어

And no matter what I-I do, ooh, mmm

그리고 내가 무엇을 하든 간에

I will never not think about you

항상 널 생각할 거야

 

 

 

Didn't we have fun?

우리 즐겁지 않았니?

Didn't we have fun, looking back?

돌아보면 행복하지 않았니?

Didn't we have fun?

Didn't we have fun?

Didn't we have fun?

Didn't we have fun, looking back?

돌아보면 행복하지 않았니?

Didn't we have fun?

우리 즐겁지 않았니?

Didn't we have fun?

 

We were so beautiful

우린 정말 아름다웠고

We were so tragic

우린 정말 비극적이었지

No other magic could ever compare

그 어떤 마법과도 비교할 수 없을 거야