Queen - The Show Must Go On 가사해석

Queen - The Show Must Go On

[Verse 1]

Empty spaces, what are we living for?
텅 빈 공간들, 우린 무엇을 위해 사는가?

Abandoned places, I guess we know the score, on and on
버려진 장소들, 다들 이미 아는 얘기겠지, 계속해서

Does anybody know what we are looking for?
우리가 찾고 있는 게 뭔지 아는 자 있는가?

Another hero, another mindless crime
또 한 명의 영웅, 또 하나의 무관심한 범죄

Behind the curtain, in the pantomime
커튼 뒤의 무언극에서 

Hold the line
대형을 유지해

Does anybody want to take it anymore?
계속 견뎌내고 싶은 자가 있는가?

[Chorus]

The show must go on
쇼는 계속되어야 해

The show must go on, yeah
쇼는 계속되어야 해

Inside my heart is breaking
내 마음은 산산 조각나고

My makeup may be flaking
내 화장은 지워질지라도 

But my smile, still, stays on
하지만 내 미소는 여전히 남아있지

[Verse 2]

Whatever happens, I'll leave it all to chance
앞으로 어떻게 되든 운에게 맡길 거야

Another heartache, another failed romance, on and on
또 하나의 마음의 상처, 또 하나의 실패한 사랑

Does anybody know what we are living for?
우리 삶의 목적을 아는 자가 있나 

I guess I'm learning
아마 차츰 배워가는 것 같아

I must be warmer now
지금쯤이면 난 따듯하겠지

I'll soon be turning, round the corner now

곧 모퉁이를 끼고 돌겠지

Outside the dawn is breaking
밖은 동이 트기 시작했지만

But inside in the dark I'm aching to be free
난 여전히 암흑 속에서 자유로워지고 싶어 안달이 났어

[Chorus]

The show must go on
쇼는 계속되어야 해

The show must go on
쇼는 계속되어야 해

Inside my heart is breaking
나의 마음이 산산조각이 나고

My makeup may be flaking
나의 화장이 벗겨질지라도

But my smile, still, stays on
하지만 내 미소는 여전히 계속되지

[Bridge]

My soul is painted like the wings of butterflies
나의 영혼은 나비의 날개처럼 칠해 졌어

Fairy tales of yesterday, grow but never die
어제의 동화들은 계속 자라겠지만 결코 죽지 않아

I can fly, my friends
난 날 수 있어 친구들

[Chorus]

The show must go on
쇼는 계속되어야 해

The show must go on
쇼는 계속되어야 해

I'll face it with a grin
난 웃으며 맞설 거야

I'm never giving in
난 절대로 굴복하지 않아

On with the show
쇼를 계속 해

[Verse 3]

I'll top the bill
최고가 되겠어

I'll overkill
모두를 사로잡겠어 

I have to find the will to carry on
계속 이어나갈 의지를 찾겠어

On with the show
쇼를 계속해야해

Show must go on
쇼는 계속되어야 해

Show must go on
쇼는 계속되어야 해