본문 바로가기
외국 노래,영화주제곡 가사 해석

엠씨더맥스 그대는 눈물겹다

by 팝앤 2020. 11. 1.

 

엠씨더맥스 그대는 눈물겹다

나에게 곧 올거라고 믿고있었죠.

I believed that you will be come back to me soon

눈물겨운 기다림을 아는지

Does even you know how much I am waiting here with teary eyes

나처럼, 그대도 많이 힘들거라고

Like me, I thought it’d be hard things for you too as well

눈물겨운 착각속에 난 살고 있었죠. 오늘 까지~

I was living in a tearful illusion, until today

괜찮아요 난 그냥 지나치세요

I am alright. Just pass through me

괜찮아요 난 그대 행복 봤으니

I am alright. I saw your happiness

잠시 스쳐갔던 그대 모습으로

For a brief moment that you appeared and went

다시 한동안은 견딜수 있겠죠.

For awhile I could endure again through that moment

하늘 마저 내게 말해 주나봐.

Heaven is even telling me

그댄 이미 행복해져 있다고

That you already found happiness

너무 익숙한 그 향기가

Your very familiar scent

익숙한 그 표정이

Your familiar face

멀어져~

Fading away

괜찮아요 난 다시 그댈 보내도

I am alright. if I sent you away again

괜찮아요 난 눈물로 또 살아도

I am alright, if I live with tears again

나를 잊기 위해 누굴만났다고

I will think that you are trying to forget me, so you found someone else

그렇게 라도 나 살아갈수 있죠.

Even it is so, I can live

 

반응형

댓글