Gryffin 그리핀 Winnebago 가사해석

Gryffin 그리핀 Winnebago 가사해석

Way up
올라가

Going away, gonna fade, 
저 멀리 사라지고 싶어

let me charge my phone
내 폰도 충전하고

Roll away on a wave, yeah, 
흐름대로 떠나자

we hit the road
우린 길을 나설거야

'Cause tonight we gon' let go for a week or so
오늘밤 우린 한 주 아님 그 쯤 떠날거야

We got all the shit we need
이미 필요한 건 다 챙겼지

We're on ten everyday, 
우린 매일 최고일거야

it ain't nothing new
별거 아니잖아

Iced tea, lemonade for me and the crew
우리를 위한 아이스티와, 레몬에이드

Blow the night away, 
밤을 날려버려

shoot us to the moon
우리를 달까지 날려버리자

Catch us at the drive-thru
차타고 가다가 우릴 데리고 가

Ay ay, and my mama don't know what I need, need
내가 뭐가 필요한지 우리 엄마는 몰라

But my daddy left me with the keys, keys
하지만 아빠는 내게 키를 남겨줬지

So goddamn, I'm ballin' like the man
그래서 난 그처럼 돈이 많아

I'm sittin' shotgun in a six-wheel van
난 큰 차 조수석에 앉아 있다고!

We're on the way though, in a Winnebago
우린 지금 떠나는 중이야, 캠핑카를 타고

We'll reserve you a table and some jumper cables
테이블이랑 자동차 충전기도 챙겨

Fuck it
알게뭐야

Alright, alright, alright, alright, I'm goin' in
좋아 떠나는 거야

All night, all night, I'm goin' in
All night, all night, I'm goin' in
좋아, 밤새는 거야

All night, all night, I'm goin', I'm go-go
좋아, 좋아, 가는 중이야

Alright, I'm goin' in
좋아, 가고 있어

All night, all night, I'm goin' in
All night, all night, I'm goin' in
좋아, 밤새도록 가는 거야

All night, all night, I'm goin', I'm go-go
좋아, 밤새도록 달리는 거야

Yeah yeah yeah
 
Putting gas in the tank got me acting rude
탱크에 가스를 집어넣는 건 가진 내게 무례한 행동이야

Mary Jane in the back and she in the mood
마리화나는 뒤에 있어 그녀는 완전 즐기는 중이야

We ain't got a plan, 
우린 계획도 없고

that shit hit the fan
그래서 조절 할 수 없어

Ain't nobody having fun like we do
누구도 우리처럼 신나게 놀 수 없어

Ay ay, and my mama don't know what I need, need
내가 뭐가 필요한지 우리 엄마는 몰라

But my daddy left me with the keys, keys
하지만 아빠는 내게 키를 남겨줬지

So goddamn, I'm ballin' like the man
그래서 난 그처럼 돈이 많아

I'm sittin' shotgun in a six-wheel van
난 큰 차 조수석에 앉아 있다고!

We're on the way though, in a Winnebago
우린 지금 떠나는 중이야, 캠핑카를 타고

We'll reserve you a table and some jumper cables
테이블 예약하고 자동차 충전기도 챙겨

Fuck it
알게뭐야

Alright, alright, alright, alright, I'm goin' in
괜찮아, 괜찮아, 가는 중이야

All night, all night, I'm goin' in
All night, all night, I'm goin' in
밤새도록 떠나는 거야

All night, all night, I'm goin', I'm go-go
밤새도록 떠나는 거야, 가고 있어

Alright, I'm goin' in
좋아 떠나는 거야

All night, all night, I'm goin' in
All night, all night, I'm goin' in

All night, all night, I'm goin'
밤새도록 떠나는 거야, 가고 있어

Ay ay, and my mama don't know what I need, need
내가 뭐가 필요한지 우리 엄마는 몰라

But my daddy left me with the keys, keys
하지만 아빠는 내게 키를 남겨줬지

So goddamn, I'm ballin' like the man
그래서 난 그처럼 돈이 많아

I'm sittin' shotgun in a six-wheel van
난 큰 차 조수석에 앉아 있다고!

We're on the way though, (we're on our way though) 
우린 도로 위에 있지, 

in a Winnebago(Winnebago)
캠핑카 속에서

We'll reserve you a table (won't scratch the seats) 
테이블도 예약하고

And some jumper cables (or she'll kill me)
자동차 충전기도 챙겨

We're on the way, though, (we're on our way)
우린 도로 위에 있어

In a Winnebago (south-bound LA)
캠핑카 속에

We'll reserve you a table (reserve you a table) 
테이블 몇 개 챙기고

And some jumper cables (oh yeah)
충전기도 챙겨