OH MY GIRL The fifth season English lyrics

OH MY GIRL  The fifth season English lyrics

Oh whoa, yeah

 

너인 듯해 내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건

I think it you Who scattering these white petals in my heart

 

너인 듯해 발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가

I think it's you, who simply piling up and up at my feet

 

그리고 넌 작은 싹을 틔워, 금세 자라난 아름드리

You've sprouted a little bud,

What a short period grow up beauty

 

짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고

You fill my sky with a dark green color

 

그리고 넌 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터

And you are the one who starts the small earthquake in my heart

 

난 달라진 것만 같애

I feel like I've changed

 

 

저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난

I can see the fifth season behind faraway trees

처음 느낀 설렘이야 네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어

It's the first time I've felt this kind of nervous excitment,

Your name makes my heart race

 

 

있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대

You know, they say if it's love, you will know it at once

Did you know

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대

They say you will know it without a doubt or hesitation

이제 난 그 사람이 누군지

I think I know who that person is now

확신했어

 

 

 

 

lalalalalalala 네가 내게 피어나 아지랑이처럼 어지럽게

lalalalalalala you're blooming for me dizzying like a haze

 

lalalalalalala 네가 내게 밀려와 두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈

lalalalalalala you're coming to me, I'm dreaming with my eyes wide open

 

 

너인 듯해 낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리

I think it's you Who making the sound of a low whistle,

That sound that calls me from somewhere

 

발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가

with every step I take, I am somewhere different

 

너인 듯해 사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림

I think it's you, someone who can be so awesome like the sun gently sets, it a wonderful painting

 

다 달라진 것만 같애

I think it's all changed.

 

 

저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난

I can see the fifth season right over your shoulder

처음 느낀 설렘이야 네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어

It's the first time I've felt this kind of nervous excitement,

Your laughter makes my heart race

 

 

꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대

They say if it is truly love, you will know it at once

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대

They say you will know it without a doubt or hesitation

이제 난 그 사람이 누군지 확신했어

 

 

lalalalalalala 네가 내게 피어나 아지랑이처럼 어지럽게

you're blooming for me dizzying like a haze

lalalalalalala 네가 내게 밀려와 지평선 저편에서 천천히

 

날 향해 다가와 너는 이제 내 마음에 머물겠지

You're approaching me, You'll remain in my heart from now on right?

여태껏 상상만 했었는데

I've been imagining it to this moment

 

 

사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데 헷갈리진 않을까 혹시

I've been curious what love feels like will I he mistaken?

그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지

That's when someone warmly told me

 

 

있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대

You know, they say if it's love, you will know it at once

Did you know

헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대

They say you will know it without a doubt or hesitation

이제 난 그 사람이 누군지

I think I know who that person is now

확신했어

 

 

 

lalalalalalala 네가 내게 피어나 아지랑이처럼 어지럽게

you're blooming for me, dizzying like a haze

lalalalalalala 네가 내게 밀려와 두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈

you're coming to me I'm dreaming with my eyes wide open

 

사랑이란 꿈

A dream called love

 

love for real