Apink 에이핑크 덤더럼(Dumhdurum)

 

Apink 에이핑크 덤더럼(Dumhdurum) 

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
나를 위해 보내준다는 말이
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
Hey, this feels so weird.
That you're going to let me go.
I'm afraid of intuition. It fits so well.
Just like how I pushed you from day to day.

화려해 감춰진 모습
it's so magnificent, a hidden figure of yours
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
You don't know how I feel. I'm afraid I'll get caught.
걱정 마 Baby I’m so fine
Don't worry Baby I
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
No, it doesn't matter. It's okay.

내 맘은 덤더러 럼더러럼
My heart dumderu rumderurum
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 …
You were heart is colder than anyone else,
Now you left so it's good...
Bye bye baby 덤더러 럼더러럼
Bye bye baby, dumderu rumderurum
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
I'm not sad. I'm not crying.
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
It's already over. My heart is full of dandruff.

봐봐봐봐 yeah
see see see see yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum
거짓말 같다고 말하지 마
Don't tell me it sounds like a lie.
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum

Yeah nananana It’s like nananana
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
Everywhere I go, there are sad songs.

You know this feeling
Nananana Yeah nananana
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
Sometimes I don't think I can love you.

화려해 감춰진 모습
it's so magnificent, a hidden figure of yours
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
It's getting prettier. It hurts more inside.
걱정 마 Baby I’m so fine
Don't worry Baby I'm so fine
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
No, it doesn't matter. It's okay.

내 맘은 덤더러 럼더러럼
My heart dumderu rumderurum
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 …
You were heart is colder than anyone else,
Now you left so it's good...
Bye bye baby 덤더러 럼더러럼
Bye bye baby, dumderu rumderurum
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
I'm not sad. I'm not crying.
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
It's already over. My heart is full of dandruff.

봐봐봐봐 yeah
see see see see yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum
거짓말 같다고 말하지 마
Don't tell me it sounds like a lie.
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum

그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
Missing it. Every time before I go to bed yeah yeah
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
I could close my eyes when I heard your voice.
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
Even if time really erases everything,
Someday 다 그렇게 된대도
Even if it's all Someday.

내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum


봐봐봐봐 yeah
see see see see yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum
거짓말 같다고 말하지 마
Don't tell me it sounds like a lie.
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart dumderu rumderurum