놀면뭐하니 다시 여기 바닷가 싹쓰리

싹쓰리 다시 여름 바닷가

예아! 호우! 예예예
싹쓰리 인더 하우스
커커커커커몬! 싹! 쓰리! 투 렛츠고!
Yeah! Whoo! Yeah yeah yeah
sprout three in the house
Cococococome Sack! Three! Two Let's go!

나 다시 또 설레어
이렇게 너를 만나서
함께 하고 있는 지금 이 공기가
I'm excited again.
To meet you like this
Now that we're together, this air is...

다시는 널 볼 순 없을 거라고
추억일 뿐이라
서랍 속에 꼭 넣어뒀는데
I'll never see you again.
I thought it just a memory
I kept it in the drawer.

흐르는 시간 속에서
너와 내 기억은
점점 희미해져만 가
끝난 줄 알았어
in the flow of time
I remember you and I.
It's fading away.
I thought it was over.

지난 여름 바닷가
너와 나 단둘이
last summer at the beach 
Just you and me.

파도에 취해서 노래하며
같은 꿈을 꾸었지
Singing in the waves
We had the same dream.

다시 여기 바닷가
이제는 말하고 싶어
Here at the beach again.
I want to say now.

네가 있었기에 내가 더욱 빛나
별이 되었다고
I'm more shiningw because of you.
I've become a star.

다들 덥다고 막 짜증내
They're all pissed off because it's hot.

괜찮아 우리 둘은 따뜻해
It's okay. We're both warm.

내게 퐁당 빠져버린 널 이젠 구하러 가지 않을 거야
I'm not going to save you anymore, who drowning in me.

모래 위에 펴펴펴편지를 써
밀물이 밀려와도 못 지워
Write a letter on the sand.
You can't get rid of it even the tide comes over here.

추억이 될 뻔한 첫 느낌
너랑 다시 한 번 받아 보고싶어
A feeling that almost became a memory.
I want to take it with you again.

흐르는 시간 속에서
너와 내 기억은
점점 희미해져만 가
끝난 줄 알았어
in the flow of time
I remember you and I.
It's fading away.
I thought it was over.

지난 여름 바닷가
너와 나 단둘이
last summer at the beach 
Just you and me.

파도에 취해서 노래하며
같은 꿈을 꾸었지
Singing in the waves
We had the same dream.

다시 여기 바닷가
이제는 말하고 싶어
Here at the beach again.
I want to say now.

네가 있었기에 내가 더욱 빛나
별이 되었다고
I'm more shiningw because of you.
I've become a star.

시간의 강을 건너
또 맞닿은 너와 나
across the Time River
You and I met again 

소중한 사랑을 영원히
간직해줘
Precious love forever
Please keep it.

지난 여름 바닷가
너와 나 단둘이
last summer at the beach 
Just you and me.

파도에 취해서 노래하며
같은 꿈을 꾸었지
Singing in the waves
We had the same dream.

다시 여기 바닷가
이제는 말하고 싶어
Here at the beach again.
I want to say now.

네가 있었기에 내가 더욱 빛나
별이 되었다고
I'm more shiningw because of you.
I've become a star.