The Distance - Cliff Edge ft Nakamura Maiko 가사해석

The Distance - Cliff Edge ft Nakamura Maiko

会いたい時に     君はいない
아이타이 토키니 키미와 이나이
보고싶은 때에    너는 없어
抱きしめて 今すぐに
다키시메테 이마스구니
지금 당장   안아줘

When I want to meet you, you're not there
I want to embrace you right now

届いてるの？    この声は…
토도이테루노?  코노 코에와
이 목소리는      닿고있니?   
私だけを見つめて
와타시다케오 미츠메테
나만을 바라봐줘

Has that voice reach you?
Look only at me
​
いつもの駅の帰り道
이츠모노 에키노 카에리미치
언제나 역으로 돌아가는 길에서
二人    手を つないでる
후타리 테오 츠나이데루
두사람은 손을 잡고있어

On the way home from the station
The two of us are always holding hands

ありふれた 毎日を過ごせるだけで
아리후레타 마이니치오 스고세루다케데
흔해 빠진 매일을 지내는 것만으로도
嬉しかったから
우레시캇타카라
기뻤었으니까

In this common place Every day spending time 
was also make me happy

私       ねぇ気付いたの
와타시  네-키즈이타노
나      저기 알고 있었어?
あなたへの愛しさに
아나타에노 이토시사니
당신에게 흘러나오는 사랑스러움에

I...   Hey, have you noticed 
The loveliness that flows out to you.

ずっと側で   包まれていたい
즛토 소바데  츠츠마레테이타이
계속 곁에     싸이고 싶어

I want to be embraced by you​

今は離れてても
이마와 하나레테테모
지금은 떨어져있어도

Even if we are now separated

Dear…　My LOVE
내 사랑아

君は今頃そう
키미와 이마 코로 소우
너는 지금 즈음, 그럴거야

around this this time you must be

cry cry cry
cry cry cry
울고있지


「またね」って言おう     帰りの    挨拶
마타넷테 이오우        카에리노 아이사츠
다음에 봐 라는  작별의 인사를 하자​
すぐ逢えるよう   おまじないさ
스구 아에루요우  오마지 나이사
금방 만날 수 있길 바라는 마음이야

Let's say 'see you later' as a goodbye
I hope to see you soon

離れると不安になって   
하나레루토 후우안니 낫테
헤어지고 나면 불안해져서
ネガなメールばかり   送ってる
네가나 메-루 바카리  오쿳테루
부정적인 문자만 보내는 
君を 今       抱きしめたい
키미오 이마  다키시메타이
너를 지금    안아주고싶어

When we are separated, you are become nervous
I want to hold you, who sending all negative mails

乗り越えよう     二人の愛で
노리코우에요우  후타리노 아이데
극복하고 싶어   둘만의 사랑으로

With our love Let's overcome this

会いたい時に    君はいない
아이타이 토키니 키미와 이나이
보고싶은 때에는 너는 없어
抱きしめて 今すぐに
다키시메테 이마스구니
안아줘 지금당장

When I want to meet you, you're not there
I want to embrace you right now

届いてるの？   この声は…
토도이테루노? 코노 코에와 
이 목소리는... 닿고 있니?
涙が溢れるから
나미다가 아후레루카라
눈물이 흘러내리니까

Has that voice reach you?
Because tears are overflowing​

逢えない時間       その距離も
아에나이 지칸       소노 쿄리모
만날 수 없는 시간   그 거리도
全てが愛しすぎて
스베테가 이토시스기테
모든게 사랑스러워서​

This time we can't meet, The distance,
Everything is too much​lovable

私だけを見つめて
와타시다케오 미츠메테
나만을 바라봐줘
ずっと一緒にいたい
즛토 잇쇼니 이타이
계속 옆에 있고싶어

Look only at me
I want to always be with you 
​
言葉が足りなくて     言葉だけ欲しくて
코토바가 타리나쿠테 코토바다케 호시쿠테 
말이 부족해서         말만을 원해서

Words are not enough
Wishing for only words
​
I wanna kiss you
I wanna kiss you
난 너에게 키스하고 싶어

I wanna hold you
I wanna hold you
난 너를 안고 싶어

I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry
난 울고싶어
​
今すぐに伝えて        濡れた瞳に今
이마스구니 츠타에테  누레타 히토미니 이마
지금 바로 전할거야    젖은 눈동자에게로 지금

I'm going to Tell you  now with wet eyes

I wanna kiss you
I wanna kiss you
난 너에게 키스하고 싶어

I wanna hold you
I wanna hold you
난 너를 안고 싶어

I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry
난 울고싶어

輝くその笑い顔を離さない
카가야쿠 소노 와라이 카오오 하나사나이
빛나는 그 웃는 얼굴을 놓치지 않아
抱きしめれば言葉は語らない
다키시메레바 코토바와 카타라나이
안아준다면 말은 필요없어

I don't want to lose that shining smile of yours
If you hold me, words are not needed

重ね合ったぬくもりが全て
카사네앗타 누쿠모리가 스베테
모든 겹쳐진 온기가 
もうこれ以上      飾らない
모우 코레이죠우  카자라나이
더이상 꾸미지 않아

All the warmth, everything
no more make up anymore

離れて心配かけてるな
하나레테 신파이카케테루나
떨어져서 걱정 끼치고 있구나
君に誓った言葉　       重ねる愛
키미니 치캇타 코토바  카사네루 아이
너에게 맹세한 말        겹쳐지는 사랑

You must be worring about me, because we are separated
The words that I sweared to you,   overlapping love

おれが前歩いてくから
오레가 마에 아루이테쿠카라
내가 앞에 걸어갈 테니까
二人照らした月明かり
후타리 테라시타 츠키아카리
둘을 비춰주는 달빛

Because I walked ahead of you 
The moonlight give light to the two of us

​
離れてても　感じていたい
하나레테테모 칸지테이타이
떨어져 있어도 느끼고 싶어
そばで感じたい
소바데 칸지타이
곁에서 느끼고 싶어

Even though we are separated, I want to feel
I want to feel by your side

信じてもいいの?　あなたの事
신지테모 이이노? 아나타노 코토
믿어도 돼?당신
そのぬくもりを…
소노 누쿠모리오...
그 온기를...

Can I believe you with that warmth

warmth 온기

これ以上傷つけないから
코레 이죠우 키즈츠케나이카라
이 이상 상처입히지 않을 거니까
私を離さないで…
와타시오 하나사나이데
나를 놓치지 마

I won't hurt you anymore
Don't let me go

ずっとずっとずっとずっと
즛토    즛토   즛토  즛토
계속    계속   계속  계속
Always Always Always Always 

あなたといたい  君といたい
아나타토 이타이  키미토이타이
당신과 있고 싶어 너와 있고싶어

I want to be with you I want to be with you

どんな時も いつまでも
돈나토키모 이츠마데모
어떤 때도   언제까지나
そばで笑っていたい
소바데 와랏테이타이
곁에서 웃고싶어

Any time , for ever and ever
I want to laugh beside you

この気持ちは  変わらない
코노 키모치와 카와라나이
이 기분은      변하지 않아
私だけを見つめて
와타시다케오 미츠메테
나만을 바라봐줘

These feelings won't change
Just look only at me

会いたい時に     君はいない
아이타이 토키니 키미와 이나이
보고싶은 때에   너는 없어
抱きしめて 今すぐに
다키시메테 이마스구니
안아줘 지금당장

When I want to meet you, you're not here
I want to embrace you right now

届いてるの？    この声は…
토도이테루노?  코노 코에와
닿은거야?       이 목소리는
涙が溢れるから
나미다가 아후레루카라
눈물이 흘러내리니까

Has that voice reach you?
I'm full of tears

逢えない時間       その距離も
아에나이 지칸      소노 쿄리모
만날 수 없는 시간, 그 거리도
全てが愛しすぎて
스베테가 이토시스기테
모든게 사랑스러워서

Even This time we can't meet, The distance,
Everything is too much​lovable
​

私だけを見つめて
와타시다케오 미츠메테
나만을 바라봐줘
ずっと一緒にいたい
즛토 잇쇼니 이타이
계속 옆에 있고싶어

Just look only at me
I want to always be sides with you​

言葉が足りなくて
코토바가 타리나쿠테
말이 부족해서
言葉だけ欲しくて
코토바다케 호시쿠테
말만을 원해서

Words are not enough
Wanting for only words

I wanna kiss you
I wanna kiss you
난 너에게 키스하고 싶어

I wanna hold you
I wanna hold you
난 너를 안고 싶어

I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry
난 울고싶어

今すぐに伝えて
이마스구니 츠타에테
지금 바로 전할거야
濡れた瞳に今
누레타 히토미니 이마
젖은 눈동자에 지금

Telling you right now 
for the wet eyes

I wanna kiss you
I wanna kiss you
난 너에게 키스하고 싶어

I wanna hold you
I wanna hold you
난 너를 안고 싶어

I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry
난 울고싶어