토이 좋은 사람

(일요일에 날씨 좋아서 잠실석촌호수 다녀왔어용~)

가끔 머리 속에 스치듯 노래가사가 떠올랐는 데
노래 제목이 기억 안 날 때 계신가요ㅜㅜ

어제 집에 가는 길에 뭔가 흥얼거리게되면서
음?? 이게 무슨 노래였지?? 한잠 생각하다가
음악사이트로 가서 찾으려고 할 때
하필이면 음은 기억나는 데 가사를 제대로 기억 못해서
찾기 힘든 순간!! 으으
막 머리 속 뇌세포가 간질간질하고
찾아내지 못하면 간질러움이 멈추지 않을 것 같은 ㅜㅜ
그런 느낌말이에요

저는 어제 노래제목과 가사가 생각이 안나서
한참을 유투브에 집착하다가 찾아서
기쁨의 환희를 맛보고 공유합니다.

그냥 그런 일이 있었거든요 ㅋㅋ

토이 좋은 사람

오늘은 무슨 일인거니
What happened today?
울었던 얼굴 같은걸
You look like you've crying.
그가 너의 마음을 아프게 했니
Did he hurt your feelings
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
To me. nothing's more precious than you.

자판기 커피를 내밀어
I hand you a cup of coffe from the vendor.
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
Filled with my hidden feelings for you.
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
"Thanks, you are a good person."
그 한마디에 난 웃을뿐
I just smile at those words.

혹시 넌 기억하고 있을까
I wonder if you still remember
내 친구 학교 앞에 놀러왔던 날
The day my friend come to our school,
우리들 연인같다 장난쳤을때
When he jokingly said we looked like a couple.
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
You laughed and I spent the whole night awake.

니가 웃으면 나도 좋아
I'm happy as long as you are smiling.
넌 장난이라 해도
Even if it was a joke to you.
널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤
Days spent waiting for you, nights spent missing you
내겐 벅찬 행복 가득한데
They were all filled with overwhelming happiness.

나는 혼자여도 괜찮아
I'm fine being alone
널 볼 수만 있다면
As long as I can see you.
늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는
Always looking out for you from a distance,
그게 내가 가진 몫인것만 같아
That's probably the most I am allowed to do.

친구들 지겹다 말하지
My friends tell me they are tired of it.
늘 같은 노랠 부르는 나에게
The same song I sing all the time
하지만 그게 바로 내 마음인걸
But it's exactly how I feel:
그대 먼 곳만 보네요
You always look far away...

혹시 넌 그 날 내 맘을 알까
I wonder if you knew how I felt that day.
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
The night all our friends gathered
술취한 널 데리러 온 그를 내게
You were drunck and he came to pick you up
인사시켰던 나의 생일 날
You introduced him to me on my birthday

니가 좋으면 나도 좋아
I like him as long as you like him.
니 옆에 그를 보며
Looking at him next to you,
나완 너무 다른, 난 초라해지는
Comparing myself to him, I felt so small.
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
All I could say was " Take good care of her."

널 울리는 사람과
Him, who made you cry, and
위로 밖에 못하는 나
Me, who can only comfort you.

니가 웃으면 나도 좋아
I'm happy as long as you are smiling
넌 장난이라 해도
Even if it was a joke to you,
널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤
Days spent waiting for you, nights spent missing you,
내겐 벅찬 행복 가득한데
They were all filled with overwhelming happiness.

나는 혼자여도 괜찮아
I'm fine being alone
널 볼 수만 있다면 난
As long as I can see you
늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는
Always looking out for you from a distance,
그게 내가 가진 몫인것만 같아
That's probably the most I am allowed to do.

(영어가사 출처:https://www.youtube.com/watch?v=eZOAUo89gFI.)