Mau y Ricky - La Boca english version(한글가사)

Mau y Ricky - La Boca

On Mouth

 

 

 

 

라틴노래 발견해서 스페인어는 몰라서;; 영어가사 찾아서 해석해봤더여

Cántame, Mau y Ricky
Sing me Mau and Ricky
마우 와 리키가 노래해
Sí, sí
Yes Yes


Aunque estaba buscando
Although I was looking for
비록 내가 찾아헤매는 중이지만
yo sigo guardándote a ti el lugar
I still keep the place for you
난 아직도 너를 위한 자리를 지키고있어

Y por más que lo intente
And for more that I try
내가 노력한다 하더라도

yo sé que ninguno te va a cambiar
I know nobody is going to change you
그 누구도 너를 바꿀 수 없는 것을  알아

Yo ya casi no duermo
I almost don't sleep anymore
나는 거의 잠들지 못해
por andar mirando mi celular
For always be looking at my phone
Por si acaso a ti se te olvidaba
Just in case you forgot
Que no me querías llamar
That you didn't want to call me
핸드폰을 하루종일 쳐다만보고있지 혹시라도 내가 나한테 전화하기 싫어한 사실을 잊고
연락할까봐

Mi cuerpo te necesita
My body needs you
내 몸이 너를 원해

Mi boca te necesita
My mouth needs you
내 입술이 너를 원해

Por qué no vienes ahorita
Why don't you come right now?
지금 여기로 오지 않을래?

Que me muero por besarte la boca, mamá
I'm dying to kiss your mouth, moma
너의 입술에 키스하고 싶어서 죽을 것 같애

Hace tiempo que mi sueño e' volverla a probar
I've been dreaming about tasting it again
다시 한번 맛 볼 수 있기를 꿈꾸곤 해

Porque bailas como nadie más sabe bailar
Because you dance like nobody else can
왜냐하면 아무도 너처럼 춤을 추지 못해

Te pareces a la playa y las olas del mar
You look like the beach and the waves of the sea
넌 바다의 파도처럼 웨이브를 춰

Y yo te voy a robar
And I am going to steal you 
나는 너의 마음을 훔치러 갈 거야

Para hacerte cositas demás
To do a lot of things to you
너와 하고 싶은 것이 매우 많아

Vente para despues ay
Come and after oh
만나면 말이야

Sólo quiero una noche de esas para recordar
I just want one of those nights to remember
나는 그저 간직할 수 있는 그런 밤을 원할 뿐이야

Si eres mi vicio yo no te puedo dejar
If you're my vice I cannot leave you
네가 만약 나의 바이스라면 나는 너를 떠날 수 없어
vice(고정기구)

Compré par de botellas.
I bought a couple of bottels
Y ninguna nos bebemos
And we don't drink any
내가 술을 두 병을 사왔는 데
우리는 전혀 마시지 않았어

porque no aguantamos las ganas que nos tenemos
Because we can't handle how much we want each other
술로는 서로가 원하는 걸 감당해낼 수 없기 때문에

Ay baby tú me miras y nos entendemos
Oh baby you look at me and we get each other
오 그대여, 날 봐주면 우린 함께 할 수 있어

Yo creo que es un pecado como queremos comernos
I think is a sin the way we want to love each other
서로를 원하는 우리의 사랑의 방식은 잘못된 것 같애

Que me muero por besarte la boca, mamá.
I die to kiss your mouth, mama 
너의 입술에 키스하고 싶어서 죽을 것 같애

Hace tiempo que mi sueño es volverla a probar.
I have been dreaming about tasting it again
다시 한번 맛 볼 수 있기를 꿈꾸곤 해

Porque bailan como nadie más sabe bailar.
Because you dance like nobody else can
왜냐하면 아무도 너처럼 춤을 추지 못해

Te Pareces a la playa y las olas del mar.
You look like the beach and the beach waves
바다의 파도처럼 웨이브를 춰

Moriré sin ti.
If I don't have you I die
너를 가질 수 없다면 죽을 것 같애

Tú no estás y me matan los celos
You aren't here and jealousy is killing me
너가 여기 없을 땐, 질투나서 죽을 것 같애

Se me va el aire si tú te vas
The air goes if you leave
너가 사라지면 공기도 사라져

Porque la vida se me va yendo
Because life is passing over me
인생은 그저 나를 지나칠 뿐이야

Baby, si, yo te quiero para mi
Baby, I want you for me
No te quiero compartir
I don't want to share you
널 나누고 싶어하지 않는 나를 위해
너를 원하고 있어

Como hielo en el desierto
Like ice in the desert
사막의 얼음처럼

Yo me derrito por ti
I melt for you
너를 위해 녹아내려

Porque cuando tú estás lejos
Because when you're far away
Siento que me pongo viejo
I feel like I get old
내가 멀리있을 때면
나는 늙어버리는 것 같애

Que no me pasa el tiempo
Like if time didn't pass over me
마치 시간이 흘러가지 않는 것처럼

Que me muero por besarte la boca, mamá.
I die to kiss your mouth mama
너의 입술에 키스하고 싶어서 죽을 것 같애

Hace tiempo que mi sueño es volverla a probarlo.
A long time ago I dream to taste it again
오래 전의 꿈 속의 달콤함을 다시 맛보고 싶어

Porque bailas como nadie más sabe bailar
Because you dance like nobody else can
왜냐하면 아무도 너처럼 춤을 추지 못해

Te Pareces a la playa y las olas del mar.
You look like the beach and the beach waves
바다의 파도처럼 웨이브를 춰

na, na, na, na, eh

Yo te quiero conmigo
I want you with me 
나와 함께하길 바래

Por favor te lo pido
Please I am begging you
제발 부탁이야

Yo te quiero conmigo
I want you with me
나와 함께하길 바래

Por favor te lo pido
Please I am begging you
간절히 부탁할게