Charlie Puth - The Way I Am 가사해석

Charlie Puth - The Way I Am

Maybe Imma get a little anxious

아마 나 약간은 불안하고

Maybe Imma get a little shy

조금은 부끄러운가봐

Cuz everybody's trying to be famous

왜냐하면 모두들 유명해지려고 애를 쓰는데

And I'm just trying to find a place to hide

난 숨을 장소를 찾고 있어

 

All I wanna do is just hold somebody

난 그냥 누군가를 잡고 있고 싶어

But no one ever wants to get to know somebody

하지만 누구도 다른 사람을 알고 싶어하는 사람이 없어

I don't even know how to explain this

어떻게 설명해야하는지 모르겠어

I don't even think I'm gonna try

해보려고 시도도 안했거든

 

And that's OK

근데 그건 괜찮아

I promise myself one day

내게 약속해, 어느 날

 

Imma tell em' all

난 말할거라고

Imma tell em' all that

모두에게 말할거야

You could either hate me or love me

네가 나를 좋아할 수도 싫어할 수도 있다고

But that's just the way I am

하지만 그건 그냥 나인거라고

 

Imma tell em' all

난 말할거야

Imma tell em' all that

모두에게 말할거야

You could either hate me or love me

네가 나를 싫어할 수도 좋아할 수도 있다고

But that's just the way I am

하지만 그게 나인거야

 

That's just the way I am

That's just the way I am

That's just the way I am

That's just the way I am

그게 내 본 모습인걸

 

Maybe Imma get a little nervous

아마 나 지금 조금 떨리나봐

Maybe I don't go out anymore

더 이상 나가고 싶지 않은 가봐

Feeling like I really don't deserve this

자격이 없는 것처럼 느껴져

Life ain't nothing like it was before

전처럼 삶에 의미가 없는 걸

 

Cuz all I wanna do is just hold somebody

난 그냥 누군가를 잡고 있고 싶어

But no one ever wants to get to know somebody

하지만 어느 누구도 다른 사람을 알고 싶어 하지 않지

If you go and look under the surface

만일 네가 나의 마음을 알게 된다면

Baby I'm a little insecure

난 조금 자신이 없을 거야

 

And that's OK

하지만 그건 괜찮아

I promise myself one day

스스로 약속해, 언젠가

 

Imma tell em' all

모두에게 말할거라고

Imma tell em' all that

모두에게 이렇게 말할거야

You could either hate me or love me

네가 나를 싫어할 수도 좋아할 수도 있지만

But that's just the way I am

그게 나라고

 

Imma tell em' all

난 말할 거야

Imma tell em' all that

모두에게 이렇게 말할거야

You could either hate me (hate me) or love me (love me)

네가 나를 싫어할 수도 좋아할 수도 있다고

But that's just the way I am

하지만 그게 나라고

 

That's just the way I am (I am)

That's just the way I am (I am)

그게 나인걸

That's just the way I am

That's just the way I am

그게 내가 사는 방식이야

 

Imma tell em' all

난 말할 거야

Imma tell em' all that

모두에게 이렇게 말할거야

You could either hate me (hate me) or love me (love me)

네가 나를 싫어할 수도 좋아할 수도 있다고

 

But that's just the way I am, am, a-a-a-a-am

그게 나라고 그게 나아아아야

Yeah, this is what you wanted

그래, 이게 네가 원했던 거잖아

Oh, this is what you wanted

이게 네가 원했던 거잖아

 

I am, am, a-a-a-a-am

나야, 나라고

Yeah, this is what you wanted

그래, 이게 네가 원했던 거잖아

Oh, this is what you wanted all along

이 모든게 네가 원해 왔던 거잖아

 

Everybody's trying to be famous

모두들 유명해지려고 애를 쓰지

And I'm just trying to find a place to hide

난 그저 숨을 곳을 찾고 있는데 말이야

 

Imma tell em' all

난 말할거야

Imma tell em' all that

모두에게 말할 거야

You could either hate me or love me

네가 나를 좋아하건 싫어하건

But that's just the way I am

그게 나 그대로라고

 

Imma tell em' all

모두에게 말을 해

Imma tell em' all that

모두에게 이렇게 말을 해

You could either hate me (hate me) or love me (love me)

네가 나를 싫어하던지 좋아하던지

But that's just the way I am

그게 나라고

 

That's just the way I am (Maybe Imma get a little anxious)

That's just the way I am (Maybe Imma get a little scared)

That's just the way I am (Cuz everybody's trying to be famous)

That's just the way I am

그게 나인걸

 

Imma tell em' all (That's just the way I am)

모두에게 말할 거야(그게 나라고)

Imma tell em' all that (That's just the way I am)

모두에게 말할 거야(그게 나라고)

You could either hate me or love me (That's just the way I am)

네가 나를 사랑하던 싫어하던(그게 나라고)

But that's just the way I am

그게 나라고