Aqua - My Oh My 가사해석

Aqua - My Oh My

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To have the Kingdom, baby, tell me why?

그 왕국을 차지하기 위해서인가요, 그대여,  나에게 그 이유를 말해주세요

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To rule the Country, baby, you and I?

그 나라를 지배하기 위해서인가요, 그대와 내가?

If you were my King...

당신이 저의 왕이었다면...

 

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To have the Kingdom, baby, tell me why?

그 왕국을 차지하기 위해서인가요, 그대여, 나에게 그 이유를 말해주세요

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To rule the Country, baby, you and I?

그 나라를 지배하기 위해서인가요, 그대와 내가?

 

Little princess in a terrible mess

혼란스러운 곳에 있는 작은 공주님이

A kingdom alone, but no love to confess

왕국에서 홀로, 자기 이야기를 털어 놓을만한 사람없이

Dreams of a prince on a tall white horse runs like a spirit by the castle walls

백마를 타고 성벽을 따라 멋지게 달리는 왕자님을 꿈꾼다

 

Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'

부자들로부터 돈을 훔쳐서, 그들이 내가 오고 있다는 것을 모를 때

Gotta give to the poor, no time for lovin'

가난한 사람들에게 주어야해, 사랑할 시간도 없이

My oh my, don't you cry, 'cause there's no way I'm stayin'

나의 오 나의 사랑이여, 울지말아요, 저는 여기에 있을 수 없기 때문에

I will leave, say "bye bye", I'm going my way...

저는 안녕이라 말하며 떠날꺼에요, 저는 저의 갈 길을 갈꺼에요..

 

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To have the Kingdom, baby, tell me why?

그 왕국을 차지하기 위해서인가요, 그대여, 나에게 그 이유를 말해주세요

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To rule the Country, baby, you and I?

그 나라를 지배하기 위해서인가요, 그대와 내가?

 

If you were my King, I would be your queen...

당신이 저의 왕이었다면, 나는 당신의 여왕이 되었을텐데....

If you were my King, I would be your queen...

당신이 저의 왕이었다면, 나는 당신의 여왕이 되었을텐데....

 

Mystery deep in the royal heart crying at night, I wanna be a part

밤이면 흐느끼는 고귀한 마음속 깊은 곳의 비밀, 저는 그 일부가 되고 싶어요

Prince, oh prince, are you really sincere?

왕자님 오 왕자님, 당신은 정말 진심인가요?

That you one day are gonna disappear

당신은 언젠가 사라질건가요

 

Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'

부자들로부터 돈을 훔쳐서, 그들이 내가 오고 있다는 것을 모를 때

Gotta give to the poor, no time for lovin'

가난한 사람들에게 주어야해, 사랑할 시간도 없이

My oh my, don't you cry, 'cause there's no way I'm stayin'

나의 오 나의 사랑이여, 울지말아요, 저는 여기에 있을 수 없기 때문에

I will leave, say "bye bye", I'm going my way...

저는 안녕이라 말하며 떠날꺼에요, 저는 저의 갈 길을 갈꺼에요..

 

My oh my... Ohh

나의 오 나의 사랑이여!!

My oh my... Ohh

나의 오 나의 사랑이여!!

My oh my... Ohh

나의 오 나의 사랑이여!!

MY OH MY!

나의 오 나의 사랑이여!!

 

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To have the Kingdom, baby, tell me why?

그 왕국을 차지하기 위해서인가요, 그대여, 나에게 그 이유를 말해주세요

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To rule the Country, baby, you and I?

그 나라를 지배하기 위해서인가요, 그대와 내가?

 

 

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To have the Kingdom, baby, tell me why?

그 왕국을 차지하기 위해서인가요, 그대여, 나에게 그 이유를 말해주세요

My oh my, do you wanna say goodbye?

나의 오 나의 사랑이여, 저와 헤어지고 싶나요?

To rule the Country, baby, you and I?

그 나라를 지배하기 위해서인가요, 그대와 내가?

 

 

If you were my King, I would be your queen...

당신이 저의 왕이었다면, 나는 당신의 여왕이 되었을텐데....

If you were my King, I would be your queen...

당신이 저의 왕이었다면, 나는 당신의 여왕이 되었을텐데....