Anna Kendrick - Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”)

Anna Kendrick - Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”)

I've got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
I'm leaving tomorrow what do you say

멀리 여행좀 다녀오려고 왕복 차표를 끊었어.
가는 동안 마시려고 위스키 두 병도 준비했어.
친한 친구(너)와 함께라면 정말 좋겠지만.
누가 뭐래도 난 내일 떠날거야...

When I'm gone
When I'm gone
You’re gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I’m gone
When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

내가 떠나면,
내가 떠나면 말이야.
나를 보고싶어 할걸.
나의 멋진 헤어스타일도 그리울테고
어디에 있어도 내가 떠오를 거야.
내가 떠나면 내가 보고싶을 거야.

내가 떠나면
내가 떠나면 말이야,
나를 보고싶어할 거야.
나의 멋진 걸음걸이도 그리울 것이고
나와 나누던 이야기도 그리워할 거야. 오~
내가 떠나면 내가 보고싶게 될거야

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

멀리 여행좀 다녀오려고 왕복 차표를 끊었어.
거기서 멋진 장면 하나씩 찍을 거야.
멋진 산에서 한 컷, 멋진 강에서 한 컷,
다 너한테 보여주려고 했어.
너와 함께 찍으면 더 멋질텐데 말이야.

When I'm gone
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
You’re gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I’m gone

내가 떠나면,
내가 떠나면 말이야.
나를 그리워하게 될거야.
나의 멋진 걸음걸이도 보고싶어할 것이고
나와 나누던 이야기도 그리워할 거야. 오~
내가 떠나면 내가 보고싶어질거야.

내가 떠나면
내가 떠나면 말이야,
나를 보고싶어 할거야.
나의 멋진 헤어스타일도 그리울테고
어디에 있어도 내가 떠오를 거야.
내가 떠나면 나를 보고싶어 할거야.

When I'm gone
When I'm gone
You’re gonna miss me when I'm gone
Ou're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

내가 떠나면,
내가 떠나면 말이야.
나를 그리워하게 될거야.
나의 멋진 걸음걸이도 보고싶어할 것이고
나와 나누던 이야기도 그리워할 거야. 오~
내가 떠나면 내가 보고싶어질거야.