One Direction- Best Song Ever

One Direction- Best Song Ever

Maybe it's the way she walked (Wow)

이게 그녀가 걸어간 방식일거야

Straight into my heart and stole it

내 마음속으로 들어와 내 마음을 훔쳤지

Through the doors and past the guards (Wow),

문을 열고 경호원들을 지나가지

Just like she already owned it

이미 그녀의 것인 것처럼

 

I said, "Can you give it back to me?"

난 ‘내게 돌려 줄 수 있어?’라고 물어봤지

She said, "Never in your wildest dreams"

그녀가 말하길 ‘네 멋대로인 꿈에서는 절대 안돼’

And we danced all night to the best song ever

그리고 우린 최고의 노래에 맞춰 밤새도록 춤을 췄지

We knew every line,

우린 모든 선을 알았지만

now I can't remember

지금은 기억을 못해

 

How it goes but I know that I won't forget her

어떻게 되어가든 난 그녀를 못 잊을 걸 알아

'Cause we danced all night to the best song ever

우린 최고의 노래에 맞춰서 밤새도록 춤을 췄으니까

 

I think it went oh, oh, oh

I think it went yeah, yeah, yeah

그리고 타이밍은 이미 지난 것 같아

I think it goes oh

때를 놓친 것 같아

 

Said her name was Georgia Rose, (Wow)

그녀의 이름이 조지아 로즈라고 했어

And her daddy was a dentist

그녀의 아빠는 치과의사고

Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)

내가 더러운 입을 가졌다고 했지

But she kissed me like she meant it

하지만 그녀는 내게 입맞춤을 했어 마치 진심인 것처럼

 

I said, "Can I take you home with me?"

내가 “널 우리 집에 데리고 가도 될까”라고 물었지

She said, "Never in your wildest dreams"

그녀는 네 멋대로인 꿈속에서는 절대로 안된다고 말하지

 

And we danced all night to the best song ever

우린 최고의 노래에 맞춰 밤새도록 춤을 췄지

We knew every line,

우린 모든 선을 알았지만

now I can't remember

지금은 기억을 못해

 

How it goes but I know that I won't forget her

어떻게 되어가는 지 몰라도 그녀를 잊어버릴 수 없을거란 것은 알아

'Cause we danced all night to the best song ever

우린 최고의 노래에 맞춰서 밤새도록 춤을 췄으니까

 

I think it went oh, oh, oh

I think it went yeah, yeah, yeah

이미 타이밍이 지나갔겠지

I think it goes oh

끝난 것 같아

 

You know, I know, you know I'll remember you,

알지, 너도 알지 내가 널 기억할거란 걸

And I know, you know, I know you'll remember me,

알아, 너도 알지 내가 잊지 못 할거란 걸

And you know, I know, you know I'll remember you,

알아, 너도 알지 내가 잊어버리지 못 할거란 걸

(Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah)

 

And I know, you know,

알아, 너도 알지

I hope you'll remember how we danced how we danced

네가 우리가 어떻게 춤을 췄었는지를 기억하길 바래

How we danced how we danced (1, 2, 1, 2, 3)

우리가 어떻게 춤을 췄었는지

Howe danced all night to the best song ever

최고의 노래에 우리가 어떻게 춤을 췄었는지를

We knew every line, now I can't remember

우린 모든 선을 알았지만 지금은 기억할 수가 없어

 

How it goes but I know that I won't forget her

어떻게 되어가든 난 그녀를 못 잊을 걸 알아

'Cause we danced all night to the best song ever

왜냐하면 우린 최고의 노래에 맞춰서 밤새 춤을 췄었으니까

(We danced, we danced, it goes something like, yeah)

 

And we danced all night to the best song ever

우린 좋은 노래에 맞춰서 하루종일 춤을 췄었지

We knew every line, now I can't remember

우린 모든 선을 알았지만 지금은 기억할 수가 없어

How it goes but I know that I won't forget her

어떻게 되어가든 난 그녀를 못 잊을 걸 알아

'Cause we danced all night to the best song ever

우린 최고의 노래에 맞춰 밤새도록 춤을 췄었으니까

 

I think it went oh, oh, oh

이미 때가 지난 것 같아

I think it went yeah, yeah, yeah

이미 타이밍을 놓친 것 같아

I think it goes oh

아마 떠난 것 같아

Best song ever,

 

It was the best song ever

It was the best song ever,

It was the best song ever

이건 최고의 노래였어