Rodriguez - Cause 가사해석

Rodriguez - Cause (서칭 포 슈가맨)

Cause I lost my job two weeks before Christmas
나는 크리스마스 이주전에 직장을 잃었기에

And I talked to Jesus at the sewer
시궁창의 예수에게 물었더니

And the Pope said it was none of his God-damned business
교황은 전혀 자신의 알바가 아니라네

While the rain drank champagne
비가 샴페인에 취해있는 동안

My Estonian Archangel came and got me wasted
에스토니아의 대천사가 와서 날 취하게 했지

Cause the sweetest kiss I ever got is the one Ive never tasted
내가 한번도 받아보지 못한 달콤한 키스였기에 

Oh but theyll take their bonus pay to Molly McDonald,
오 그들은 몰리 맥도날드(미국 노동 운동 지도자)에게 보너스를 지불할거야

Neon ladies, beauty is that which obeys, is bought or borrowed
화려한 여자들이여, 미모는 산 것이든 빌린 것이든 무릎꿇게 만들지

Cause my hearts become a crooked hotel full of rumours
나의 심장은 각종 소문으로 가득찬 호텔방마냥 되어버렸어 

But its I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners
그러나 나는 손가락 자국이 난 튜너들을 위해 방 값을 지불하는 이일뿐

and I make 16 solid half hour friendships every evening
그리고 매일 밤 16시간 30분짜리의 우정을 만들지

Cause your queen of hearts who is half a stone
And likes to laugh alone is always threatening you with leaving
항상 너를 떠나겠다고 협박하면서 혼자서 웃고 있길 좋아하는
너의 여왕은 심장의 반은 돌과 같은 사람이기에

Oh but they play those token games on Willy Thompson
오 하지만 그들은 윌리 톰슨에서 토큰 게임을 하며

And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson
미스터 애니 존슨의 아들을 대신할 메달을 주지

Cause they told me everybodys got to pay their dues
그들은 누구나 대가를 치러야한다고 나에게 말하곤 했기에

And I explained that I had overpaid them
나는 내 몫을 충분히 치뤘다고 했지

So overdued I went to the company store
and the clerk there said that they had just been invaded
회사 매장에 늦게 도착했을 때에 점원은
그들이 이미 침범했다고 말했지

So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill
그래서 나는 눈물을 훔치며 문 턱 아래로 도망쳤지 

Cause the smell of her perfume echoes in my head still
그녀의 향수냄새가 아직도 내 머리를 맴돌고 있기에

Cause I see my people trying to drown the sun
사람들이 태양을 익사시키려는 것을 보았기에 

In weekends of whiskey sours
Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers
주말에는 위스키를 마시지
왜냐하면 이 만화책에서 몇 번이나 깨어나 꽃을 심을 수 있기 때문이다.