The Smiths-The Boy With The Thorn In His Side

The Boy With The Thorn In His Side

 

The boy with the thorn in his side

옆구리에 가시가 박힌 소년

Behind the hatred there lies

증오뒤엔 거짓말들이 있어

 

A murderous desire for love

사랑을 향한 살인적인 욕망

How can they look into my eyes

어떻게 그들은 내눈을 보고도

And still they don't believe me?

여전히 날 믿지 않는거지?

How can they hear me say those words

어떻게 그들은 내가 그런말들을 한걸 들어도

Still they don't believe me?

여전히 날 믿지 않는거지?

And if they don't believe me now

만약 그들이 지금 나를 믿지않는다면

Will they ever believe me?

나중에 한번이라도 나를 믿어주는날이 올까?

And if they don't believe me now

만약 그들이 지금 날 믿지않는다면

Will they ever, they ever, believe me?

나중에 한번이라도, 한번만이라도 나를 믿어주는날이 올까?

Oh...

 

The boy with the thorn in his side

옆구리에 가시가 박힌 소년

Behind the hatred there lies

증오뒤엔 거짓말들이 있어

 

A plundering desire for love

사랑을 향한 약탈적인 욕망

How can they see the Love in our eyes

어떻게 그들은 우리눈에서 사랑을 보고도

And still they don't believe us?

우릴 믿지않는거지?

And after all this time

그리고 아직까지도

They don't want to believe us

그들은 우릴 믿고싶어하지 않아

And if they don't believe us now

만약 그들이 지금 우릴 믿지 않는다면

Will they ever believe us?

나중에 한번이라도 우릴 믿어주는날이 올까?

And when you want to live

그리고 살아가길 원할때

How do you start?

넌 어떻게 시작할거지?

Where do you go?

어디로 갈거야?

Who do you need to know?

누가 알았으면 좋겠어?

Oh...

Oh no...

Oh...

La...