The Smiths-Bigmouth Strikes Again

Bigmouth Strikes Again

Sweetness, sweetness I was only joking

자기야, 니 머리통에 있는

When I said I'd like to smash every tooth

이빨들을 모조리 부숴버린다고 한건

In your head

그냥 농담이었어

Oh...sweetness, sweetness, I was only joking

자기야, 침대위에서

When I said by rights you should be

널 몽둥이로 두들겨 패는게 당연하다고 한건

Bludgeoned in your bed

그냥 농담이었어

 

And now I know how Joan of Arc felt

잔다르크가 어떤 기분인지 알것같아

Now I know how Joan of Arc felt

잔다르크가 어떤 느낌이었을지 알것같아

As the flames rose to her Roman nose

불꽃이 잔다르크의 그 매부리코로 타오를때

And her Walkman started to melt

그녀의 워크맨이 녹기 시작했어

Oh...

 

Bigmouth, la...bigmouth, la...

허풍쟁이, 허풍쟁이...

Bigmouth strikes again

허풍쟁이가 다시 외치고있어

And I've got no right to take my place

그리고 난 내 자리를 차지할 권력이 없지

With the Human race (oh oh)

인류와 함께

Bigmouth, la...bigmouth, la...

허풍쟁이, 허풍쟁이...

Bigmouth strikes again

허풍쟁이가 다시 외치고있어

And I've got no right to take my place

그리고 난 내자리를 차지할 권력이 없지

With the Human race (oh oh)

인류와 함께

 

And now I know how Joan of Arc felt

잔다르크가 어떤 기분일지 알것같아

Now I know how Joan of Arc felt

잔다르크가 어떤 느낌이었을지 알것같아

As the flames rose to her roman nose

불꽃이 잔다르크의 그 매부리코로 타오를때

And her hearing aid started to melt

그녀의 보청기가 녹기 시작했어