Sorry Not Sorry Demi Lovato 가사해석(korean)

 

Sorry Not Sorry Demi Lovato

Demi Lovato의 빌보드 6위 한 노래

Payback is a bad bitch 
보복은 나쁜 거고
And baby I'm the baddest 
자기야, 내가 최고로 나쁜 년이야 
I'm the baddest I'm the baddest 
난 악질 중에 악질이라고

payback
1.(투자한) 자금[원금]회수
2.(노력한 값으로 얻는) 보상, 보복

Now I'm out here looking like revenge 
지금 나는 복수하려는 거처럼 보이지 

revenge 복수, 보복
looking like 처럼 보이는 (~할 것 같아보임)

Feelin' like a ten the best I've ever been 
10점 만점에 10점, 살면서 최고로 기분 좋아
And yeah I know how bad it must hurt 
이런 날 보는 게 고통스럽겠지
To see me like this 
이런 나를 보는 게 
?but it gets worse 
그런데 더 심해질거야

wait a minute 
잠깐만 기다려

Now you're out here looking like regret 
지금 너는 후회하는 것처럼 보이지 
Ain't too proud to beg 
매달리기에는 자존심이 부족하지만
second chance you'll never get 
네게 두 번째 기회는 절대 없어 

regret 후회하다
looking like 처럼 보이는 (~할 것 같아보임)

be too proud to beg
자존심이 있어서 구걸안하다.

And yeah I know how bad it must hurt  to see me like this  
그리고 네가 얼마나 아플지 난 알고 있어  이런 나를 보는 게
이런 나를 보는 게  And yeah I know how bad it must hurt To see me like this

나도 알아 엄청 고통스럽겠지 이런 나를 보는 게

->이런 나를 보는 게 엄청 고통스러울 꺼라는 걸 나도 알아

But it gets worse 
그런데  더 나빠질 거야 

wait a minute 
잠깐만 기다려 ? 

Now payback is a bad bitch 
복수는  나쁜 짓이고
And baby I'm the baddest 
자기야, 내가 제일로 나쁜 년이야 
You fuckin' with a savage 
넌 사나운 나를 보게 될 거야 
Can't have this can't have this ahhh 
넌 이길 수 없어 이길 수 없어 ahhh
And it'd be nice of me to take it easy on ya 
너를 봐 준다면 좋겠지만 그러진 않을 거야

but nahhh 
그런데 

Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Being so bad got me feelin' so good 
못된 짓을 하면 기분이 좋아져 
Showing you up like I knew that I would 
내가가 널 밟아 버릴 거라는 걸 알아

  
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Feeling inspired 'cause the tables have turned 
상황이 역전되니까 기분이 좋네
Yeah I'm on fire and I know that it burns 
난 더 뜨겁게 불타오를거야

Baby fineness is the way to kill 
자기야 고결함은 너를 죽이는 방법이야 
Tell me how it feel 
나에게 어떤 느낌인지 알려줘
bet it's such a bitter pill 
쓴 약과 같을 거라 장담하지 
And yeah I know you thought you had bigger better things 
넌 네가 크고 좋은 것을 가졌다고 생각했다는 걸 알아 
Bet right now this stings 
지금 아플 거라 장담해 

wait a minute 
잠깐만 기다려 

Cause the grass is greener under me 
왜냐면 지금 내가 더 나은 상황이니까 
Bright as Technicolor I can tell that you can see 
형광색처럼 밝아서, 네가 보고있는 것을 난 알 수있어
And yeah I know how bad it must hurt 
그리고 네가 얼마나 아플지 난 알고 있어 
to see me like this 
이런 나를 보는 게 
But it gets worse  
그런데 더 심해질거야

wait a minute 
잠깐만 기다려 
  
Now payback is a bad bitch 
복수는 독한 행위이고 
And baby I'm the baddest 
자기야 난 최고로 나쁜 년이야 
You fuckin' with a savage 
넌 사나운 나를 보게 될 거야 
Can't have this can't have this ahhh 
넌 이길 수 없어 이길 수 없어 ahhh
And it'd be nice of me to take it easy on ya 
너를 봐 준다면 좋겠지만 그러진 않을 거야
but nahhh 
그런데 
  
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Being so bad got me feelin' so good 
나쁜 짓을 하게는 게 기분이 너무 좋아 
Showing you up like I knew that I would 
내가 그럴 거라는 알고 네 앞에 나타났어 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Feeling inspired 'cause the tables have turned 
상황이 역전되니까 기분이 좋네
Yeah I'm on fire and I know that it burns 
난 더 뜨겁게 불타오를거야
  
Talk that talk baby 
계속 그렇게 말해 자기야
Better walk better walk that walk baby 
그럴 바엔 도망가는 게 나을 걸
If you talk if you talk that talk baby 
네가 그렇게 만 말을 한다면 자기야
Better walk better walk that walk baby 
그럴 바엔 도망가는 게 나을 걸

Oh yeah talk that talk baby 
그래 계속 그렇게 말해 자기야
Better walk better walk that walk baby 
그럴 바엔 도망가는 게 나을 걸
If you talk if you talk that talk baby 
네가 그렇게 만 말을 한다면 자기야
Better walk better walk that walk baby 
그럴 바엔 도망가는 게 나을 걸

Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Being so bad got me feelin' so good 
나쁜 짓을 하게는 게 기분이 너무 좋아져
Showing you up like I knew that I would 
내가 널 밟아 버릴 거라는 걸 알아

Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Baby I'm sorry I'm not sorry 
자기야 미안해 (사실은 미안하지 않아) 
Feeling inspired 'cause the tables have turned 
상황이 역전되니까 기분이 좋네
Yeah I'm on fire and I know that it burns 
난 더 뜨겁게 불타오를거야

Payback is a bad bitch 
복수는 나쁜 거고
And baby I'm the baddest 
자기야 난 최고로 나쁜 년이야 
I'm the baddest I'm the baddest 
난 악질 중에 악질이라고