Ariana Grande - Moonlight

Ariana Grande - Moonlight

sun is setting

해는 지고 있고

 

And you're right here by my side

넌 지금 내 옆에 있지

 

And the movie's playing

영화는 상영 되고 있고

 

But we won't be watching tonight

하지만 우린 오늘 밤 볼 수 없겠지

 

Every look every touch

모든 시선, 모든 손길

 

Makes me wanna give you my heart

나의 마음을 네게 주고 싶게 만들어

 

I be crushin' on you baby

난 네게 미쳐버렸어

 

Stay the way you are

그대로 머물러줘

 

Cause I never knew I never knew

왜냐하면 난 절대로 몰랐어

 

You could hold moonlight in your hands

너의 손에 달빛을 가질 수 있다는 것을

 

'Til the night I held you

내가 너를 안았던 밤 동안

 

You are my moonlight

넌 나의 달빛이야

 

Moonlight

달빛

 

I kiss his fingertips

그의 손가락에 입맞춤을 했어

 

As I'm wishing he's all mine

그의 모든 마음이 내 것이길 바라면서

 

He's giving me Elvis

그가 Elvis를 불러주고 있어

 

With some James Dean in his eyes

James Dean같은 눈을 하고선

 

Puts his lips on my neck

그의 입술이 나의 목에 닿으면

 

Makes me want to give him my body

그에게 나의 몸을 주고 싶어져

 

I be fallin' for you baby

난 사랑에 빠지고 있어

 

And I just can't stop

내가 멈출 수 없어

 

Cause I never knew I never knew

왜냐하면 난 절대로 몰랐거든, 진짜로

 

You could hold moonlight in your hands

너의 손에 달빛을 가질 수 있다는 것을

 

'Til the night I held you

내가 밤에 너를 안고 있는 동안에

 

You are my moonlight

넌 나의 달빛이야

 

Moonlight

달빛이니까

 

He's so bossy

그는 권위적이야

 

He makes me dance

그는 날 춤추게 해

 

Tryna sit in the back of his whip

그의 차 뒷자석에 앉기 위해 노력하지

 

And just cancel my plans

그리고 나의 계획을 취소해

 

Sweet like candy

사탕처럼 달콤하게 굴지

 

But he's such a man

하지만 그 같은 남자는

 

He knows just what it does

그게 무슨 의미인지 알지

 

When he’s holding me tight

그가 날 꽉 안고 있을 땐

 

And he calls me "Moonlight" too

그도 내게 달빛이라고 불러