Becky G - Problem 가사해석 (The Monster Remix) ft. will.i.am

Becky G - Problem 가사해석 (The Monster Remix) ft. will.i.am 

방탄소년단 제이홉군과도 콜라보 한 아티스트였더라구요(치킨누들라이스)

Yeah, Yeah, 
Becky G, The Monster Remix

베키 지, 몬스터 리믹스

I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
나는야 몬스터, 나는야 모-몬스터, 

I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
나는야 몬스터, 나는야 모-몬스터, 
 

I'm one of a kind, got everybody in love
나는 모든이에게 사랑받는 존재 중에 하나
And I don't have to try, I just do what I does
나는 노력할 필요없어, 내가 하는 일을 하면 되
Don't have to tell me, I already know
말할 필요 없어, 나는 이미 알고 있으니까
They all want me
모두가 나를 원하고 있어 

Yo, I run this, I smash it
이봐, 내가 할게, 내가 망가뜨릴 게
Like my bass real hard, boom-bastic
내 비싼 베이스 마냥, 붐 바스틱
Speed race baby, I'm a lot faster
아주 빠르게 달리지, 나는 엄청 빠르거든
Cause trouble, never listen to my master
문제가 있다면, 스승의 말은 절대 안 듣는 것
New Benz all black, from Malaysia
새로 뽑은 검정색 말레이시아 벤츠
Can't drive, but my mama don't care yup
몰 수 없지만, 엄마가 뭐라하든 상관없어
To the top, I'm a take it to the ceiling
끝까지, 나는 천장까지 몰아갈 거야
I'm on the moon but I feel the sun beaming
나는 달에있지만 태양광선이 느껴져
I'm so dope like ooh la la
나 매우 흥분했어
So so fly like a helicopter
그러니 헬리콥터처럼 날아올라
Sup to the hood and the homies on the block
동네 친구들과 식사하러 가야지
Doin' it big, ya you know, what's up
크게 벌려 볼까,이봐 너도 알고있잖아, 뭐 어때
 

Some come and try to say I'm a problem
어떤 이들이 말하길, 나는 문제가 있다네
So crazy, gotta put 'em in an asylum
나보고 미쳤대, 병원에 집어너야한대
Some come and try to say I'm a problem
몇 몇이 와서 나보고 문제가 있대
Ha, solve it
하, 해결해주지
 

I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
나는야 몬스터, 나는야 모-몬스터, 

I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
I'm a monster, I'm a m-monster,  
나는야 몬스터, 나는야 모-몬스터, 
 
I'm one of a kind, got everybody in love
나는 모든이에게 사랑받는 존재 중에 하나
And I don't have to try, I just do what I does
나는 노력할 필요없어, 내가 하는 일을 하면 되
Don't have to tell me, I already know
말할 필요 없어, 나는 이미 알고 있으니까
They all want me
모두가 나를 원하고 있어 


[Will.I.Am]

Yo, yo, yo, I ran this, I rock this
이봐, 이봐, 이봐, 내가 할게 다 뒤집고 올게
I can see the future, no optics
난 미래를 볼 수 있어, 과학적으로
More androids, robotics
많은 안드로이드, 로보트를 통해 보는 거야 
Beam up hot chicks like I'm Spock
나 같이 섹시하고 젊은 여자들을 불러줄게
They be chillin' in my cockpit, 
자기야 그냥 내 조종실에서 편히 놀면 되,
my spaceship got exotic
내 우주선은 화려하지
One be trippin', come n' whip, hypnotic, 
한 명은 쓰러졌어, 내 채찍질과, 주문에 걸려
they be talking 'bout ooh la la
그들은 조잘조잘 떠들어대지 
Let's go far, way past them stars,  
별들을 훨씬 앞서 나가자
We don't give a -, let's go to Mars
우린 신경 안써, 화성까지 가는 거야
 

Ay, yo,  I'm just tryna get it poppin'
이봐, 그래 나는 그냥 춤출 면서 할거야
I wanna be the first dude to love a martian
내가 화성인과 사랑에 빠진 가장 첫 번째이길 바래
She love a man, cut the swag that I'm droppin'
그녀는 스웩을 뽐내는 나란 남자를 사랑하니까
I kill the game til it's chillin' in the coffin
나는 관 속에 들어갈 때까지 게임을 죽여줄거야
When I start, there ain't no stoppin'
난 시작하면 멈추지 않아
 

Yo, yo,  Yo, yo,,  Yo, yo,  Yo, yo

 

(Don't be acting like) Don't be actin' like
행동하지마
Like you didn't know, Like you didn't know
Like you didn't know, Like you didn't know
네가 모르는 것처럼
 
I'm one of a kind, got everybody in love
나는 모든이에게 사랑받는 존재 중에 하나
And I don't have to try, I just do what I does
나는 노력할 필요없어, 내가 하는 일을 하면 되
Don't have to tell me, I already know
말할 필요 없어, 나는 이미 알고 있으니까
They all want me
모두가 나를 원하고 있어 
 
I'm one of a kind, got everybody in love
나는 모든이에게 사랑받는 존재 중에 하나
And I don't have to try, I just do what I does
나는 노력할 필요없어, 내가 하는 일을 하면 되
Don't have to tell me, I already know
말할 필요 없어, 나는 이미 알고 있으니까
They all want me
모두가 나를 원하고 있어 
 

I'm a monster, I'm a m-monster
나는 몬스터, 나는야 몬스터