Pitbull - Feel This Moment (ft.Christina Aguilera) 가사해석

 

 Pitbull - Feel This Moment (ft.Christina Aguilera)

Ask for money, and get advice

돈을 달라 물으면 충고를 물을꺼야

Ask for advice, get money twice

충고를 물어본다면 돈은 두배로 갖겠지

I'm from the dirty but that chico nice

난 지저분한 곳에서 왔어 하지만 멋진 놈이야

Ya'll call it a moment, I call it life

모두들 한 순간만 말하지만 난 삶을 말해

 

One day while my light is glowing

언젠가 나의 빛이 반짝이며

I’ll be in my castle golden

나의 황금 성에 있겠지

But until the gates are open

하지만 문이 열려있을 때까지는

I just wanna feel this moment (ohhh)

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

I just wanna feel this moment (ohhh)

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

I just wanna feel this moment

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

 

Mr Worldwide

전세계여러분

Christina Aguilera

크리스티나 아길레라

Oye mamita, come on, dale, que la cosa esta rica

 

 

(I just wanna feel this moment)

(그냥 이 순간을 즐기고 싶어)

 Feel this moment...

이 순간을 즐겨

 

​

Reporting live from the tallest building in Tokyo

도쿄의 가장 큰 빌딩에서 라이브를 하고 있어

Long way from them hallways

어려운 길로 먼길을 걸었지

Filled with "So"'s and "Oh, yeah"'s

"오"와 "바로 이거야"로 가득하지

Dade county always, 305 all day

항상 데이드 카운티야 매일 305지

Now baby we can parlay, or, baby, we can party.

이젠 우리 외치자 아님 파티하던가

 

She read books, especially about red rooms and tie ups

그녀는 책을 읽어, 빨간 방과 묶여있는거에 대한거

I got her hooked, cause she seen me in a suit with a red tie tied up

난 그녀를 잡았어, 왜냐면 그녀는 내가 정장과 빨간 넥타이를 입은 모습을 보았지

Meet and greet, nice to meet ya.

만나서 인사를 했지, 만나서 반가워

 

But time is money

그러나 시간은 돈이야

Only difference is I own it,

하나 차이점이 있다면 그걸 내가 가지고 있다는거지

Now let's stop time and enjoy this moment

이제 시간을 멈추고 이 순간을 즐기는거야

 

 

One day while my light is glowing

언젠가 나의 빛이 반짝이며

I’ll be in my castle golden

나의 황금 성에 있겠지

But until the gates are open

하지만 문이 열려있을 때까지는

I just wanna feel this moment (ohhh)

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

I just wanna feel this moment (ohhh)

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

I just wanna feel this moment

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

 

Come on, feel this moment...

어서, 이 순간을 즐겨

 

I see the future but live for the moment.

나는 미래가 보여, 하지만 이 순간을 살고 있어

Make sense, don't it? Ha.

안 그래?

Now make dollars, I mean billions, I'm a genius, I mean brilliance

이젠 돈을 벌지, 아주 큰 돈을 의미해, 난 천재야, 아주 탁월하다고

This streets is what schooled 'em

거리에서 나는 가르침을 받았어

And made 'em slicker than Slick Rick The Ruler

그리고 나를 Slick Rick보다 멋지게 만들었지

I've lost a lot, and learned a lot

많은 것을 잃었어도 많은 것을 배웠어

But I'm still undefeated like Shula

하지만 난 무패행진의 Sulba 같지

I'm far from cheap, I break down companies with all my peeps

난 싸구려와 먼 사람이야, 나의 모든 친구들과 함께한다면 어느 것이든 무너뜨리지

Baby we can travel the world

우린 전세계를 여행할 수 있어

And I can give you all you can see

그리고 난 네가 보이는 거 모두를 너에게 줄 수 있어

 

But time is money

그러나 시간은 돈이야

Only difference is I own it,

하나 차이점이 있다면 그걸 내가 가지고 있다는거지

Now let's stop time and enjoy this moment

이제 시간을 멈추고 이 순간을 즐기는거야

 

 

One day while my light is glowing

언젠가 나의 빛이 반짝이며

I’ll be in my castle golden

나의 황금 성에 있겠지

But until the gates are open

하지만 문이 열려있을 때까지는

I just wanna feel this moment (ohhh)

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

I just wanna feel this moment (ohhh)

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

I just wanna feel this moment

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

​

 

Come on, feel this moment....

어서, 이 순간을 즐겨

 

(ohhh) I just wanna feel this moment

그냥 이 순간을 즐기고 싶어

(ohhh) I just wanna feel this moment

그냥 이 순간을 즐기고 싶어