Dynamite · Westlife 가사해석

Dynamite · Westlife

Last night I thought I was dreaming

어젯밤 나는 꿈을 꾸는 줄 알았어

These things like you don't usually happen to me

너같은 사람은 더 이상 내 인생에 없을거야

Outside, the stars were the ceiling

밖에는 수많은 별들이 하늘을 장식하고 있었어

We sang to the moon then we danced underneath

우린 달을 향해 노래했고 달빛아래서 함께 춤을 췄지

​

I fell so hard but you kissed so soft

내 사랑은 점점 깊어만 가는데 네 키스는 한없이 부드럽기만 했어

I felt my heart couldn't beat enough

심장이 어쩜 이리도 빨리 뛸 수 있을까

You pulled me closer and called my bluff

넌 날 가까이 끌어당기고는 허풍쟁이라고 놀렸지

I am in love, I am enough

하지만 난 진심으로 지금 사랑에 빠졌어

​

Sleeping in on Sunday morning, I am

네 곁에서 잠에서 깨어나

Lying next to you

일요일 아침을 맞이해

Darling, if we're falling sparks we'll fly and

Darling, 우리가 떨어지는 불꽃이라면 우린 다시 날아올라

Ignite the fuse

불꽃을 일으킬거야

(Like dynamite)

다이너마이트처럼

​

We are exploding colors that shining purple and green and red

그리고 여러가지 색을 내뿜겠지, 보라색, 초록색, 빨간색으로 빛나는 색들 말야

(In the sky)

하늘 위에서

Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead

사랑은 언제나 열려있지, 우리의 눈이 앞길을 비추기도 전에

(Like fireflies)

마치 반딧불처럼

This is a memory in our minds that we will never forget

이건 우리가 절대 잊지 못할 우리만의 추억이야

(You and I)

오직 너와 나만의

We are the love and we are the night, we are

우리가 곧 사랑이고 어둑한 밤이며

Dynamite

우리가 곧 밝게 빛나는 다이너마이트야

​

First love with a reason

첫 사랑은 다 이유가 있는 법

Darling, hold my hand and take my heart

Darling, 내 손을 잡고 내 심장을 가져

Say you love me once more with a feeling

날 사랑한다고 온 마음을 담아 한번 더 말해줘

And kiss me slow in the back of the car

그리고 차 뒷좌석에서 내게 천천히 키스해

​

I drop my guard, let you in

난 날 감싸고 있던 철벽을 무너트리고 널 내 마음에 들였어

'Cause love is ours, it's everything

왜냐면 이건 우리 둘의 사랑이니까, 다른건 필요없지

And we both know, it's simple stuff

우리 둘 다 알잖아, 사랑이란건 그냥 이렇게 간단한 거란거

We are in love, we are enough

우린 사랑에 빠진거야

​

Sleeping in on Monday morning, I am

네 곁에서 잠에서 깨어나

Lying next to you

월요일 아침을 맞이해

Darling, if we're falling sparks we'll fly and

Darling, 우리가 떨어지는 불꽃이라면 우린 다시 날아올라

Ignite the fuse

불꽃을 일으킬거야

(Like dynamite)

다이너마이트처럼

​

We are exploding colors that shining purple and green and red

그리고 여러가지 색을 내뿜겠지, 보라색, 초록색, 빨간색으로 빛나는 색들 말야

(In the sky)

하늘 위에서

Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead

사랑은 언제나 열려있지, 우리의 눈이 앞길을 비추기도 전에

(Like fireflies)

마치 반딧불처럼

This is a memory in our minds that we will never forget

이건 우리가 절대 잊지 못할 우리만의 추억이야

(You and I)

오직 너와 나만의

We are the love and we are the night, we are

우리가 곧 사랑이고 어둑한 밤이며

Dynamite

우리가 곧 밝게 빛나는 다이너마이트야

​

We are exploding colors that shining purple and green and red

그리고 여러가지 색을 내뿜겠지, 보라색, 초록색, 빨간색으로 빛나는 색들 말야

(In the sky)

하늘 위에서

Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead

사랑은 언제나 열려있지, 우리의 눈이 앞길을 비추기도 전에

(Like fireflies)

마치 반딧불처럼

This is a memory in our minds that we will never forget

이건 우리가 절대 잊지 못할 우리만의 추억이야

(You and I)

오직 너와 나만의

We are the love and we are the night, we are

우리가 곧 사랑이고 어둑한 밤이며

Dynamite

우리가 곧 밝게 빛나는 다이너마이트야