Shawn Mendes - If I Can't Have You 가사해석

Shawn Mendes - If I Can't Have You

 

I can't write one song that's not about you

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸

​

I'm in Toronto and I got this view

난 지금 토론토에 와있어, 멋진 풍경도 좋지만

But I might as well be in a hotel room, yeah

그냥 호텔 방에서 꼼짝않는게 좋은 것 같아

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

아무래도 상관없어, 난 정말 지쳐있거든

Spending all my nights reading texts from you

밤새도록 너와 주고받았던 문자를 읽었어

​

Oh, I'm good at keeping my distance

난 사람들과 거리를 두는 걸 잘 하는 편인데말야

I know that you're the feeling I'm missing

넌 내가 잃어버렸던 감정을 되살려줘

You know that I hate to admit it

인정하긴 싫지만

But everything means nothing if I can't have you

너 없인 그 어떤것도 소용이 없더라구

​


I can't write one song that's not about you

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸

​

I'm so sorry that my timing's off

너무 늦게 깨달아서 미안해

But I can't move on if we're still gonna talk

미련을 못 버리고 이렇게 서로 연락할 거라면 난 널 잊고 나아갈 수 없어

Is it wrong for me to not want half?

반쪽짜리 마음은 원치 않는게 당연하잖아?

I want all of you, all the strings attached

네 모든 것을 원해, 이런 저런 제약이 있어도 좋아

​

Oh, I'm good at keeping my distance

난 사람들과 거리를 두는 걸 잘 하는 편인데말야

I know that you're the feeling I'm missing

넌 내가 잃어버렸던 감정을 되살려줘

You know that I hate to admit it

인정하긴 싫지만

But everything means nothing if I can't have you

너 없인 그 어떤것도 소용이 없더라구

​


I can't write one song that's not about you

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸

​

[Bridge]

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

난 널 잊고 나아가보려하지만 계속 제자리야

Everything means nothing, everything means nothing, babe

너 없인 아무것도 의미가 없어

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

난 널 잊고 나아가보려하지만 계속 제자리야

Everything means nothing if I can't have you, no

너 없인 아무것도 무의미해

​

[Chorus]

I can't write one song that's not about you

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you? (Yeah)

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸

너에 관련된 노래가 아니라면 단 한 곡도 쓸 수가 없어

Can't drink without thinking about you

네 생각을 하지 않고는 술 조차도 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

지금 말하기엔 너무 늦은걸까?

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든게 무의미하다는 걸