Way back home Shaun

Way back home Shaun

숀의 웨이백홈을 가사해석하다가 코너 Connor maynard 코너 메이나드라는 

영국의 싱어송 라이터 분을 통해 영어 버전이 나온 걸 알게되었습니다.

그래도 ㅠㅠ 열심히 영어로 작업한 게 아까워서 제 버젼도 밑에 올립니다.

영어로 들어도 넘넘 좋은 노래인 것 같아용 

[Chorus: Conor Maynard]
Remember when I told you
"No matter where I go
I'll never leave your side
You will never be alone"
Even when we go through changes
Even when we're old
Remember that I told you
I'll find my way back home

[Verse 1: Conor Maynard]
I could never let you go
Couldn't run away if I tried
'Cause even when I'm all alone
You still got a hold on my mind
And I'll always let you know
That I'm always gonna hold on

[Pre-Chorus: Conor Maynard]
And I told you right from the start
You just say the word and I'll go
No, it doesn't matter how far
'Cause your love is all that I know
Baby you just stay where you are
And you know I won't be too long
Hold on
Hold on

[Chorus: Conor Maynard]
Remember when I told you
"No matter where I go
I'll never leave your side
You will never be alone"
Even when we go through changes
Even when we're old
Remember that I told you
I'll find my way back home

[Verse 2: SHAUN]
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
길 잃은 마음속에 널 가둔 채 살아
그만 그만

[Chorus: SHAUN]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

[Bridge: SHAUN & Conor Maynard]
세상을 뒤집어 찾으려 해
오직 너로 완결된 이야기를
No, I won't ever lose
As long as you're there
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘

[Chorus: SHAUN & Conor Maynard]
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
Even when we go through changes
Even when we're old
Remember that I told you
I'll find my way back home

숀 웨이백홈 

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
in a stopped time go visiting you who is Sleeping 
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
No matter how much I try to stop,
 in the end i am crow back on your side.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
We're done with the long journey, and now we're going back.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
I Go back to home, that the place is you right now way back home

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
No matter how hard I close it, it's like an open drawer.
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
you keep came back to me even from high up sky 
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh (oh oh oh)
the break up that I've hard swalloed up, its still there. oh oh oh(oh oh oh)
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
I find you on the road I've left so many times.
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
the mind that I try to make it empty, again soon it became full of you
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
You always bump into the end of your steps.
그만 그만
hold on hold on

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
in a stopped time go visiting you who is Sleeping 
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
No matter how much I try to stop,
 in the end i am crow back on your side.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
We're done with the long journey, and now we're going back.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
I Go back to home, that the place is you right now way back home

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Open the sleeping room quietly. Get memory out of here.
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
above the broken time you flow up on mind
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
I live with you locked up in a lost heart.
그만 그만
hold on hold on

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
in a stopped time go visiting you who is Sleeping 
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
No matter how much I try to stop,
 in the end i am crow back on your side.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
We're done with the long journey, and now we're going back.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
I Go back to home, that the place is you right now way back home

세상을 뒤집어 찾으려 해
Trying to find the world upside down.
오직 너로 완결된 이야기를
the story only could be finished by you
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
Even If I lose everything, I only need you.
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Hug me here where that all the lights off.
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
When you close your eyes, Noiselessly rushing in.
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
on top of this heart You're piled up another layer.
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
I need you, not anyone.
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
Come back to me until that day. I'm not done