윤동주 Yun Dong-ju, 놀이터 fly to the sky

놀이터 Fly to the sky

감히 윤동주 시인의 서시를 해석한 이유는 
The reason why I dared to interpret the poet Yun Dong-ju's poem is
친구가 한국의 역사를 물어봐서 설명해주고 난 뒤에
After my friend asked me about Korean history and after explained it
음, 맞는 걸까 생각하고 다시 알아보니 많이 부족한 걸 느껴서
Well, I was wondering if it was right, 
and when I looked it up, I realized I wasn't good enough
역사 공부를 하다보니 애국심 넘쳐서 애국적인 포스팅에 치중하다보니 이리 되었습니다. 
As I studied history, I became patriotic that why I posting kind of patriotic posts.
이번 노래는 놀이터 라는 분들이 사랑하는 사람아 라는 앨범에 포함된 곡인 Fly to the sky입니다.
The song title is Fly to the sky that's included 
in the album called the person you love. by  Playground,

 

 Our thing is Good things
우리것이 좋은 것이여

윤동주 서시 1941.11.20 ( 시해석 팝앤)

죽는 날까지          
Until the day I die
하늘을 우러러
I would look up the sky
한 점 부끄럼이 없기를
May there be not one point of shame
잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다
I was distressed even by the wind in the leaves 

별을 노래하는 마음으로
with a singing heart of stars
모든 죽어가는 것을 사랑해야지
would love of all dying things
그리고 나에게 주어진 길을 걸어가야겠다.
And I'm gonna walk the path that's given to me.

오늘밤에도 별이 바람에 스치운다 
tonight as well The stars are brushing against the wind.

 

모든 자료 출처: 구글검색