Madonna(마돈나) - Material Girl 가사해석

 

Madonna(마돈나) - Material Girl

Some boys kiss me
어떤 남자들은 내게 키스하고

Some boys hug me
어떤 남자들은 나를 안아주죠

I think they're ok
그들도 괜찮아요

If they don't give me proper credit
그러나 그들이 내게 믿음을 주지 않는다면

I just walk away
그냥 떠날 거랍니다

They can beg and they can plead
그들은 내게 애걸복걸하곤 해요

But they can't see the light (that's right)
하지만 정작 중요한 걸 보질 않아요 (그래요)

'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right
돈 많은 젊은 남자는
항상 옳다는 것을

'Cause we are living in a material world
왜냐하면 우리는 모두 물질만능인 세상에서 살고 있기 때문이죠

And I am a material girl
그리고 난 속물적인 여자고요

You know that we are living in a material world
그대도 알다시피 우리 모두 물질적인 세상에서 살고 있어요

And I am a material girl
그리고 난 속물이죠

Some boys romance
어떤 남자들은 로맨스로

Some boys slow dance
어떤 남자들은 천천히 다가와요

That's all right with me
아무래도 상관 없어요

If they can't raise my interest then I
그 사람들이 내게 흥미를 주지 못한다면

Have to let them be
난 그냥 그들을 내버려두죠

Some boys try and some boys lie but
어떤 남자들은 노력하고, 또 어떤 남자들은 거짓말해요

I don't let them play (no way)
하지만 난 쉽게 넘어가지 않죠 (어림도 없어요)

Only boys who save their pennies
악착같이 돈을 모으려는 남자들만이

Make my rainy day
날 도와줄 수 있을 거예요

'Cause we're living in a material world
왜냐하면 우리는 모두 물질만능인 세상에서 살고 있기 때문이죠

And I am a material girl
그리고 난 속물적인 여자고요

You know that we are living in a material world
그대도 알다시피 우리는 모두 물질만능인 세상에서 살잖아요

And I am a material girl
그리고 난 속물이고요

Living in a material world
모두 물질만능인 세상에서 살아요

And I am a material girl
그리고 난 속물이예요

You know that we are living in a material world
우리는 모두 물질만능인 세상에서 살아요

And I am a material girl
그리고 난 속물이죠

Living in a material world (material)
물질만능인 세상에서 살아요 (물질적인)

Living in a material world
물질적인 세상에서 살아요

Living in a material world (material)
물질적인 세상에서 살아요 (물질적인)

Living in a material world
물질적인 세상에서 살아요


Boys may come and boys may go
남자들은 왔다가 떠나곤 해요

And that's all right you see
알다시피, 아무래도 상관없어요

Experience has made me rich
경험이 날 똑똑하게 만들어줬거든요

And now they're after me
그리고 이제 그들이 날 따라오죠

'Cause everybody's living in a material world
왜냐하면 모두가 물질적인 세상에서 살고있죠

And I am a material girl
그리고 난 속물적인 여자죠

You know that we are living in a material world
우리 모두 물질적인 세상에서 살아요

And I am a material girl
그리고 나는 속물적인 여자죠

Living in a material world
속물적인 세상에서 살아요

And I am a material girl
그리고 나는 속물적인 여자죠

You know that we are living in a material world
우리 모두 물질적인 세상에서 살아요

And I am a material girl
그리고 나는 속물이예요

A material, a material, a material, a material world
물질적인, 물질적인, 물질적인, 물질적인 세상
​

Living in a material world (material)
물질적인 세상에서 살아요 (물질적인)

Living in a material world
물질적인 세상에서 살아요 (X 3)